O que significa "common" em inglês e espanhol?

"common" significa "common" em inglês e "común" em espanhol.

common

Inglês

common(adjective)

Flexões

commonercommonest

Exemplos de uso

"It is common to see people using cell phones on public transport."→ "É comum ver pessoas usando celulares no transporte público."

"It's common to see people using cell phones on public transport."→ "É comum ver pessoas usando celulares no transporte público."(Descrição de uma ocorrência frequente.)↗ Observação do cotidiano

"Lack of clean water is a common problem in many regions."→ "A falta de água potável é um problema comum em muitas regiões."(Refere-se a algo compartilhado por muitos.)↗ Problema social

"The two countries share a common border."→ "Os dois países compartilham uma fronteira comum."(Indicates something shared or belonging equally to two or more.)↗ common - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

communecombingcomplain

Notas: Pode também ser usado como substantivo em alguns contextos, como 'common ground' (terreno comum).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usual·frequent·ordinary·general

usual: Refere-se a algo que acontece com frequência, que é o padrão.frequent: Indica algo que ocorre muitas vezes.ordinary: Significa algo sem particularidade, normal.general: Aplicável à maioria, compartilhado.

Antônimos

rare·uncommon·special

Regência e colocações

be common

It is common for people to be late.

Indica frequência ou hábito.

common to

Music is a common language to all cultures.

Indica algo compartilhado por.

common ground

They found common ground on the issue.

Entendimento ou acordo compartilhado.

common sense

Use your common sense.

Basic practical judgment.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'common' traduzida para o português do Brasil como 'comum' abrange tanto a frequência quanto a partilha de algo por um grupo. Pode ser usada para descrever eventos, objetos, sentimentos ou características. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de normalidade ou habitualidade, sem necessariamente implicar falta de valor, embora em alguns contextos possa sugerir algo pouco especial.

Espanhol

común(adjetivo)

Flexões

común

Exemplos de uso

"Es común ver a la gente usando teléfonos móviles en el transporte público."→ "É comum ver pessoas usando celulares no transporte público."(Indica algo que acontece com frequência ou é habitual.)

"Es común ver gente usando teléfonos móviles en el transporte público."→ "É comum ver pessoas usando celulares no transporte público."(Descrição de uma ocorrência frequente.)↗ Observação do cotidiano

"La falta de agua potable es un problema común en muchas regiones."→ "A falta de água potável é um problema comum em muitas regiões."(Refere-se a algo compartilhado por muitos.)↗ Problema social

"Compartimos el mismo sentido común."→ "Compartilhamos o mesmo senso comum."(Se refiere al entendimiento básico y práctico.)↗ común - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

común y corrienteordinariofrecuentehabitual

Notas: Usado também em expressões como 'bien común' (bem comum).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usual·frecuente·ordinario·general

usual: Refere-se a algo que acontece com frequência, que é o padrão.frecuente: Indica algo que ocorre muitas vezes.ordinario: Significa algo sem particularidade, normal.general: Aplicável à maioria, compartilhado.

Antônimos

raro·inusual·especial

Regência e colocações

ser común

Es común que la gente llegue tarde.

Indica frequência ou hábito.

común a

La música es un lenguaje común a todas las culturas.

Indica algo compartilhado por.

tener en común

Ellos tienen mucho en común.

Compartilhar características ou interesses.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'común', traduzida para o português do Brasil como 'comum', abrange tanto a frequência quanto a partilha de algo por um grupo. Pode ser usada para descrever eventos, objetos, sentimentos ou características. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de normalidade ou habitualidade, sem necessariamente implicar falta de valor, embora em alguns contextos possa sugerir algo pouco especial.

common

EN: common · ES: común