O que significa "como-a-pessoa-se-ve" em inglês e espanhol?

"como-a-pessoa-se-ve" significa "self-perception" em inglês e "autoimagen" em espanhol.

Como usar "como-a-pessoa-se-ve" em uma frase?

A forma como um indivíduo se percebe ou se enxerga.

como-a-pessoa-se-ve

Inglês

self-perception(noun)

Exemplos de uso

"Self-perception is crucial for personal growth."→ "A auto-percepção é crucial para o crescimento pessoal."

"Self-perception is crucial for personal growth."→ "A auto-percepção é crucial para o crescimento pessoal."(Nota sobre a importância da auto-percepção no desenvolvimento individual.)↗ Crescimento Pessoal e Auto-Percepção

"Negative self-perception can lead to anxiety."→ "Auto-percepção negativa pode levar à ansiedade."(Explicação sobre as consequências de uma visão negativa de si mesmo.)↗ Ansiedade e Auto-Percepção Negativa

"He struggled with his self-perception after the accident."→ "Ele lutou com sua auto-percepção após o acidente."(Example showing how external events can impact self-perception.)↗ What Is Self-Perception?

Palavras facilmente confundidas

self-imageself-esteemself-awareness

Notas: Refere-se ao processo de se perceber e ao resultado desse processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-image·self-concept·self-awareness

self-image: Imagem mental que a pessoa tem de si.self-concept: Ato ou efeito de perceber a si mesmo.self-awareness: Conhecimento que o indivíduo tem de si.

Antônimos

external view·objective reality

Regência e colocações

self-perception of X

His self-perception of his abilities was low.

Indica o objeto da percepção.

improve self-perception

She worked to improve her self-perception.

Sugere uma ação para modificar a percepção.

distorted self-perception

The illness caused a distorted self-perception.

Describes an inaccurate or biased view of oneself.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-perception' em inglês foca na maneira como um indivíduo se percebe subjetivamente. Em português, 'autoimagem' ou 'percepção de si' capturam bem essa ideia. É importante notar que, enquanto 'self-perception' pode abranger tanto a visão consciente quanto a inconsciente, no uso comum em português, 'autoimagem' tende a ser mais ligado à representação mental e 'autoconsciência' ao conhecimento de si.

Espanhol

autoimagen(sustantivo)

Exemplos de uso

"La autoimagen influye en la confianza."→ "A autoimagem influencia a confiança."(Termo comum em psicologia e autoajuda.)

"La autoimagen es fundamental para la confianza."→ "A autoimagem é fundamental para a confiança."(Nota sobre a ligação entre autoimagem e autoconfiança.)↗ Autoimagem e Confiança

"Trabajar en la autoimagen puede mejorar las relaciones."→ "Trabalhar na autoimagem pode melhorar os relacionamentos."(Explicação de como a autoimagem afeta as interações sociais.)↗ Autoimagem e Relacionamentos

"Una autoimagen positiva es clave para el bienestar."(Ejemplo que resalta la importancia de una autoimagen saludable.)↗ Autoimagen: Qué es, definición, características y cómo mejorarla

Palavras facilmente confundidas

autoconceptoautoestimaidentidad

Notas: A imagem que uma pessoa tem de si mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoconcepto·percepción de sí mismo·como-la-persona-se-ve

autoconcepto: Locução que descreve a percepção subjetiva de si.percepción de sí mismo: O ato de se perceber, a visão que se tem de si.como-la-persona-se-ve: Conhecimento sobre si mesmo, incluindo como se é percebido.

Antônimos

visión externa·opinión ajena

Regência e colocações

autoimagen de X

Su autoimagen de sus capacidades era baja.

Indica o objeto da autoimagem.

mejorar la autoimagen

Ella trabajó para mejorar su autoimagen.

Sugere uma ação para modificar a percepção de si.

autoimagen positiva/negativa

Una autoimagen positiva es clave para el bienestar.

Describe la cualidad de la autoimagen.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autoimagen' corresponde diretamente à ideia de como uma pessoa se vê. Em português, 'autoimagem' é o sinônimo mais próximo e amplamente utilizado. A expressão 'como a pessoa se vê' é uma forma mais descritiva e menos técnica, mas carrega o mesmo significado central de percepção subjetiva de si.

como-a-pessoa-se-ve

EN: self-perception · ES: autoimagen