PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

como-ele-gosta

InglêsInglês

as he likes it(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He arranged the room as he likes it."→ "Ele arrumou o quarto como ele gosta."
"He arranged the house as he likes it, with everything in its place."(Descreve a maneira como a ação foi realizada, de acordo com a preferência pessoal.)↗ Como ele gosta
"The food was served as he likes it, well seasoned."(Indica que o estado ou a qualidade do objeto atende ao desejo de alguém.)↗ Como ele gosta

Palavras facilmente confundidas

as he pleasesto his likingthe way he wants it

Notas: This is a descriptive phrase, not a single lexical item.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to one's liking·to one's taste

to one's liking: Indica que algo é satisfatório ou está de acordo com as preferências de alguém.to one's taste: Sugere que algo se alinha com a preferência ou estilo pessoal.

Antônimos

against one's will·displeasingly

Regência e colocações

verb + as he likes it

He did the project as he likes it.

A estrutura liga diretamente a ação ao modo preferido.

noun + as he likes it

The decoration turned out as he likes it.

Conecta a característica do substantivo à preferência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as he likes it' é uma locução adverbial em inglês que denota conformidade com a preferência de alguém. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'como ele gosta'. Ambas as expressões carregam a ideia de satisfação pessoal e autonomia, sendo frequentemente usadas em contextos informais para descrever como algo foi feito ou deveria ser.

Conjugação verbal

Infinitivoto like
Presentelikes
Passadoliked
Particípioliked
Gerúndioliking

EspanholEspanhol

como a él le gusta(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él arregló la habitación como a él le gusta."→ "Ele arrumou o quarto como ele gosta."(Indica conformidad con las preferencias de alguien.)
"Él arregló la casa como a él le gusta, con todo en su lugar."→ "He arranged the house as he likes it, with everything in its place."(Descreve a maneira como a ação foi realizada, de acordo com a preferência pessoal.)↗ Como a él le gusta
"La comida se sirvió como a él le gusta, bien sazonada."→ "The food was served as he likes it, well seasoned."(Indica que o estado ou a qualidade do objeto atende ao desejo de alguém.)↗ Como a él le gusta

Palavras facilmente confundidas

a su gustocomo él quierea su entera satisfacción

Notas: Es una frase descriptiva, no un término léxico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a su gusto·como él prefiere

a su gusto: Indica que algo está de acordo com a preferência pessoal.como él prefiere: Expressa que a ação ou estado se ajusta à escolha da pessoa.

Antônimos

en contra de su voluntad·desagradablemente

Regência e colocações

verbo + como a él le gusta

Él hizo el proyecto como a él le gusta.

A regência é direta, ligando a ação ao modo preferido.

sustantivo + como a él le gusta

La decoración quedó como a él le gusta.

Relaciona a característica do substantivo à preferência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'como a él le gusta' é uma frase adverbial em espanhol que denota conformidade com a preferência de alguém. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'como ele gosta'. Ambas as expressões carregam a ideia de satisfação pessoal e autonomia, sendo frequentemente usadas em contextos informais para descrever como algo foi feito ou deveria ser.

Conjugação verbal

Presentegusta
Pretéritogustó
Particípiogustado
como-ele-gosta

EN: as he likes it · ES: como a él le gusta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Como ele gosta
EN
↗ As he likes it
EN
↗ as one likes - Merriam-Webster
ES
↗ Como a él le gusta
ES
↗ Gusto - Diccionario de la lengua española