O que significa "como-evidencia" em inglês e espanhol?

"como-evidencia" significa "as it shows" em inglês e "como evidencia" em espanhol.

Como usar "como-evidencia" em uma frase?

Expressão que indica a forma como algo se manifesta ou é demonstrado.

como-evidencia

Inglês

as it shows(phrase)

Exemplos de uso

"The report shows as it shows the need for more investment."→ "O relatório mostra como-evidencia a necessidade de mais investimento."

"The data, as it shows, indicates a clear trend."→ "como se vê; como demonstra"(Indica a forma como algo se manifesta ou é demonstrado.)↗ Expressão 'As it shows'

"His reaction, as it clearly shows, was one of surprise."→ "Os dados, como se vê, indicam uma tendência clara."(Usado para apresentar uma evidência ou prova de algo.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

as it appearsas it seemsas evidenced by

Notas: The direct translation of the hyphenated form is awkward. The intended meaning is 'as it becomes evident' or 'as it shows'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as demonstrated·as is evident

as demonstrated: Similar, mas pode implicar uma demonstração mais ativa.as is evident: Enfatiza a maneira como algo é exibido.

Antônimos

contrary to what is shown

Regência e colocações

as it shows

The market trends, as it shows, are shifting rapidly.

Geralmente usada como uma frase independente ou para introduzir uma cláusula.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'as it shows' é uma forma comum em inglês para introduzir uma evidência ou um fato que comprova uma afirmação. É frequentemente usada em contextos informais e formais para apontar para a manifestação visível ou demonstrável de algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'como se vê' ou 'como demonstra' capturam bem a ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto show

Presenteshows

Passadoshowed

Particípioshown

Gerúndioshowing

Espanhol

como evidencia(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El informe muestra como evidencia la necesidad de más inversión."→ "O relatório mostra como-evidencia a necessidade de mais investimento."(La forma con guion no es estándar en portugués. El significado se transmite por las palabras separadas.)

"Los datos, como evidencia, indican una tendencia clara."→ "como se vê; como demonstra"(Indica a forma como algo se manifesta ou é demonstrado.)↗ Expressão 'Como evidencia'

"Su reacción, como claramente evidencia, fue de sorpresa."→ "Os dados, como se vê, indicam uma tendência clara."(Usado para apresentar uma evidência ou prova de algo.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

como se vetal como demuestrasegún lo que muestra

Notas: La forma hifenizada 'como-evidencia' no es una unidad léxica reconocida en portugués. La traducción más natural sería 'como evidencia' o 'tal como se evidencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como se ve·tal como se presenta

como se ve: Indica conformidade com uma apresentação visual ou factual.tal como se presenta: Enfatiza o modo de apresentação de algo.

Antônimos

contrariamente a lo que se muestra

Regência e colocações

como evidencia [sustantivo]

El aumento de la delincuencia, como evidencia los informes policiales, es una preocupación creciente.

O substantivo após 'evidencia' é o que comprova a afirmação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'como evidencia' é uma forma comum em espanhol para introduzir uma evidência ou um fato que comprova uma afirmação. É frequentemente usada em contextos formais para apontar para a manifestação visível ou demonstrável de algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'como se vê' ou 'como demonstra' capturam bem a ideia.