O que significa "como-todo-mundo-fala" em inglês e espanhol?

"como-todo-mundo-fala" significa "as everyone says/does" em inglês e "como todo el mundo dice/hace" em espanhol.

Como usar "como-todo-mundo-fala" em uma frase?

Expressão que descreve algo dito ou feito de maneira comum, popular ou de acordo com o uso geral.

como-todo-mundo-fala

Inglês

as everyone says/does(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He dresses as everyone says, without worrying about fashion."→ "Ele se veste como todo mundo fala, sem se preocupar com a moda."

"This new trend is spreading as everyone says."→ "The expression 'saudade' is used as everyone says in Portuguese."(Exemplo de uso para descrever a popularidade de um termo específico da língua portuguesa.)↗ Termos culturais em português

"He reacted as everyone does in such situations."→ "Ele reagiu como todo mundo reage em tais situações."(Describes a typical or expected response.)↗ Typical reactions

"The news spread as everyone does."→ "A notícia se espalhou como todo mundo se espalha."(Highlights the commonality of information dissemination.)↗ Information dissemination

Palavras facilmente confundidas

as usualcommonlytypically

Notas: This is a descriptive phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as is common·in the usual way·popularly

as is common: Indica algo que é amplamente conhecido ou aceito.in the usual way: Refere-se a algo que acontece com frequência ou é habitual.popularly: Indicates something that is generally known or accepted.

Antônimos

unusually·exceptionally

Regência e colocações

as everyone says

The saying 'honesty is the best policy' is used as everyone says.

Geralmente seguida por um verbo ou descrição de ação/declaração.

as everyone does

He follows the latest fashion trends as everyone does.

Similarmente, pode ser seguida por um verbo ou descrição de ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'as everyone says/does' reflete a ideia de conformidade com o uso geral ou a prática comum, similar ao português 'como todo mundo fala/faz'. É usada para indicar que algo é amplamente aceito, conhecido ou praticado, sem necessariamente implicar um julgamento de valor, embora possa, em certos contextos, sugerir falta de originalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto say / to do

Presentesays / does

Passadosaid / did

Particípiosaid / done

Gerúndiosaying / doing

Espanhol

como todo el mundo dice/hace(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Se viste como todo el mundo dice, sin preocuparse por la moda."→ "Ele se veste como todo mundo fala, sem se preocupar com a moda."(Indica una forma común o popular de hacer algo.)

"Esa expresión se usa como todo el mundo dice."→ "The expression 'saudade' is used as everyone says in Portuguese."(Exemplo de uso para descrever a popularidade de um termo específico da língua portuguesa.)↗ Termos culturais em português

"Él actúa como todo el mundo actúa, sin destacar."→ "Ele age como todo mundo age, sem se destacar."(Describe un comportamiento que sigue la norma general.)↗ Comportamiento social común

Palavras facilmente confundidas

como siemprelo habituallo común

Notas: Es una frase descriptiva, no una palabra única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

como es habitual·de manera generalizada·popularmente

como es habitual: Indica algo que é amplamente conhecido ou aceito.de manera generalizada: Refere-se a algo que acontece com frequência ou é habitual.popularmente: Indica algo que es ampliamente conocido o aceptado.

Antônimos

raramente·excepcionalmente

Regência e colocações

como todo el mundo dice

Esa frase se dice como todo el mundo dice.

Geralmente seguida por um verbo ou descrição de ação/declaração.

como todo el mundo hace

Él se viste como todo el mundo hace.

Similarmente, pode ser seguida por um verbo ou descrição de ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'como todo el mundo dice/hace' reflete a ideia de conformidade com o uso geral ou a prática comum, similar ao português 'como todo mundo fala/faz'. É usada para indicar que algo é amplamente aceito, conhecido ou praticado, sem necessariamente implicar um julgamento de valor, embora possa, em certos contextos, sugerir falta de originalidade.