Palavras
Traduzir de:

comodo-de-estudo

InglêsInglês

study room(substantivo)
Exemplos de uso
"We converted the spare bedroom into a comfortable study room."→ "Convertemos o quarto vago em um cômodo de estudo confortável."
"The new apartment has a well-lit study room."→ "O novo apartamento tem um cômodo de estudo bem iluminado."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"We need to create a study room for the children to do their homework."→ "Precisamos criar um cômodo de estudo para as crianças fazerem a lição de casa."(Planejamento familiar e educacional.)↗ Planejamento Familiar

Palavras facilmente confundidas

officelibraryden

Notas: 'Home office' pode ser usado, mas 'study room' é mais específico para o ato de estudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

office·den

office: Refere-se mais ao local de trabalho profissional, mas pode ser usado informalmente.den: Termo em inglês amplamente adotado para designar um espaço de trabalho em casa.

Antônimos

living room

Regência e colocações

have a study room

She has a spacious study room in her house.

Uso comum com o verbo 'ter'.

create a study room

Let's create a study room in the guest bedroom.

Indica a destinação de um espaço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'study room' em inglês descreve um espaço dedicado a estudos, leitura ou trabalho intelectual dentro de uma residência. É um conceito similar ao 'cômodo de estudo' em português brasileiro e ao 'estudio' em espanhol, enfatizando a função de aprendizado e concentração.

EspanholEspanhol

estudio(substantivo)
Exemplos de uso
"Mi padre tiene un estudio donde lee y trabaja."→ "Meu pai tem um cômodo de estudo onde ele lê e trabalha."(Usado para um cômodo dedicado a trabalho intelectual ou estudo.)
"El nuevo apartamento tiene un estudio bien iluminado."→ "O novo apartamento tem um cômodo de estudo bem iluminado."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"Necesitamos crear un estudio para que los niños hagan sus deberes."→ "Precisamos criar um cômodo de estudo para as crianças fazerem a lição de casa."(Planejamento familiar e educacional.)↗ Planejamento Familiar

Palavras facilmente confundidas

despachooficinasala de estudio

Notas: 'Despacho' também pode ser usado, mas 'estudio' é mais direto para o propósito de estudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despacho·cuarto de estudio

despacho: Termo em português brasileiro para um espaço dedicado a estudos.cuarto de estudio: Pode se referir a um local de trabalho profissional, mas também a um espaço de estudo em casa.

Antônimos

sala de estar

Regência e colocações

tener un estudio

Ella tiene un estudio espacioso en su casa.

Uso comum com o verbo 'ter'.

crear un estudio

Vamos a crear un estudio en el dormitorio de invitados.

Indica a destinação de um espaço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estudio' em espanhol é usado para designar um cômodo ou espaço dedicado ao trabalho intelectual, estudo ou pesquisa. É um equivalente direto do 'study room' em inglês e do 'cômodo de estudo' em português, enfatizando a função de concentração e aprendizado.

comodo-de-estudo

EN: study room · ES: estudio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cômodo de Estudo
EN
↗ Definição de Study Room
ES
↗ Definição de Estudio