O que significa "comorar" em inglês e espanhol?

"comorar" significa "to cohabit" em inglês e "cohabitar" em espanhol.

Como usar "comorar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'comorar'.

comorar

Inglês

to cohabit(verbo)

Flexões

cohabitscohabitedcohabiting

Exemplos de uso

"They decided to cohabit after the wedding."→ "Eles decidiram comorar juntos após o casamento."

"They decided to cohabit to save money."→ "Eles decidiram comorar para economizar dinheiro."(Descrição de uma razão prática para compartilhar um espaço de convivência.)↗ Exemplo de coabitação por razões financeiras

"The couple chose to cohabit before getting married."→ "O casal escolheu comorar antes de se casar."(Ilustração de um passo comum em relacionamentos antes do casamento formal.)↗ Coabitação antes do casamento

Palavras facilmente confundidas

to inhabitto inhabitto inhabit

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de morar junto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

live together·dwell together·reside together

live together: Termo geral para compartilhar uma residência.dwell together: Sinônimo mais formal ou literário para morar junto.reside together: Enfatiza o ato de viver em um lugar específico conjuntamente.

Antônimos

separate·live apart

Regência e colocações

cohabit with someone

He decided to cohabit with his girlfriend.

Indica a pessoa com quem se compartilha uma moradia e relacionamento.

cohabit in a place

They began to cohabit in an apartment downtown.

Especifica o local de sua residência conjunta.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to cohabit' refere-se especificamente a morar junto em uma relação sexual, especialmente quando não se é legalmente casado. Embora implique compartilhar uma moradia, a conotação muitas vezes se estende além da mera partilha de casa para uma relação comprometida, semelhante a um casamento. Pode ser usado em contextos legais, particularmente sobre parcerias domésticas ou casais não casados com responsabilidades compartilhadas. O termo 'live together' é uma alternativa mais geral e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cohabit

PresenteI cohabit, you cohabit, he/she/it cohabits, we cohabit, you cohabit, they cohabit

PassadoI cohabited, you cohabited, he/she/it cohabited, we cohabited, you cohabited, they cohabited

Particípiocohabited

Gerúndiocohabiting

Espanhol

cohabitar(verbo)

Flexões

cohabitacohabitócohabitando

Exemplos de uso

"Decidieron cohabitar después de la boda."→ "Eles decidiram comorar juntos após o casamento."(Significa viver junto, compartilhar o mesmo domicílio.)

"Decidieron cohabitar para compartir gastos."→ "Eles decidiram comorar para dividir as despesas."(Situação descrevendo a decisão de morar junto.)↗ Exemplo de uso hipotético

"La pareja optó por cohabitar antes de casarse."→ "O casal optou por comorar antes de se casar."(Ilustração de um passo comum em relacionamentos antes do casamento formal.)↗ Coabitação antes do casamento

Palavras facilmente confundidas

habitarcooperarconvivir

Notas: Termo direto para a ação de morar em conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivir juntos·convivir·residir juntos

vivir juntos: Termo geral para compartilhar uma residência.convivir: Compartilhar a vida e o espaço em comum.residir juntos: Enfatiza o ato de viver em um lugar específico conjuntamente.

Antônimos

separarse·vivir por separado

Regência e colocações

cohabitar con alguien

Él decidió cohabitar con su novia.

Indica a pessoa com quem se compartilha uma moradia e relacionamento.

cohabitar en un lugar

Comenzaron a cohabitar en un apartamento en el centro.

Especifica o local de sua residência conjunta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cohabitar' refere-se a viver junto, especialmente em uma relação de casal, sem ser casado. Implica compartilhar um lar e, frequentemente, uma relação estável. É um termo que pode ter conotações legais ou sociais, semelhante ao inglês 'to cohabit'. No uso cotidiano, 'vivir juntos' é uma alternativa mais comum e menos formal.

Conjugação verbal

Presenteyo cohabito, tú cohabitas, él/ella/usted cohabita, nosotros/nosotras cohabitamos, vosotros/vosotras cohabitáis, ellos/ellas/ustedes cohabitan

Pretéritoyo cohabité, tú cohabitaste, él/ella/usted cohabitó, nosotros/nosotras cohabitamos, vosotros/vosotras cohabitasteis, ellos/ellas/ustedes cohabitaron

Particípiocohabitado

comorar

EN: to cohabit · ES: cohabitar