O que significa "comovam" em inglês e espanhol?

"comovam" significa "move" em inglês e "conmuevan" em espanhol.

Como usar "comovam" em uma frase?

Tornar(-se) comovido; emocionar(-se).

comovam

Inglês

move(verb)

Flexões

movesmovedmoving

Exemplos de uso

"May your actions move the hardest hearts."→ "Que as suas ações comovam os corações mais endurecidos."

"May their words move the audience."→ "Que as suas palavras comovam o público."(Nota de registo em português sobre o uso de 'move' como verbo.)↗ Exemplo de uso de 'move'

"The political move surprised everyone."→ "A jogada política surpreendeu a todos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'move' como substantivo.)↗ Exemplo de uso de 'move'

"He made a sudden move towards the door."→ "Ele fez um movimento súbito em direção à porta."(Illustrates 'move' as a noun referring to a physical action.)↗ Example of 'move' usage

Palavras facilmente confundidas

proveremovegroove

Notas: O verbo 'move' em inglês pode ter um sentido mais amplo, mas é a tradução mais comum para 'comover' no sentido de evocar emoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stir·action

stir: Sugere uma resposta emocional mais profunda ou ativa.action: Refere-se a um ato ou passo numa sequência, como em 'a bold move'.

Antônimos

stay·stagnation

Regência e colocações

move something/someone

Please move the chair closer.

Uso transitivo direto para deslocamento físico.

move emotionally

The sad ending moved me to tears.

Indica o efeito emocional.

make a move

It's your turn to make a move.

Expressão comum para indicar uma ação ou jogada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'move' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar deslocar algo ou alguém fisicamente, ou evocar emoções ('move someone emotionally'). Como substantivo, refere-se a uma ação, jogada (em xadrez, por exemplo), ou um passo numa sequência. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto move

Presentemove / moves

Passadomoved

Particípiomoved

Gerúndiomoving

Espanhol

conmuevan(verbo)

Flexões

conmuevoconmovisteconmovió

Exemplos de uso

"Que tus acciones conmuevan los corazones más duros."→ "Que as suas ações comovam os corações mais endurecidos."(Expressa a ideia de tocar emocionalmente.)

"Que sus palabras conmuevan al público."→ "Que as suas palavras comovam o público."(Nota em português sobre o uso de 'conmuevan' como verbo.)↗ Exemplo de uso de 'conmuevan'

"Espero que la película los conmueva profundamente."→ "Espero que o filme os comova profundamente."(Nota em português sobre a intensidade da emoção.)↗ Exemplo de uso de 'conmuevan'

"Ojalá que los niños se conmuevan con la historia."→ "Tomara que as crianças se comovam com a história."(Uso pronominal indicando el estado de sentir la emoción.)↗ Ejemplo de uso de 'conmuevan'

Palavras facilmente confundidas

conmuevenconmovidoemocionan

Notas: Forma verbal do verbo 'conmover', equivalente direto de 'comover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emocionen·afecten

emocionen: Sinônimo direto, indicando a causa ou o efeito de sentir emoção.afecten: Similar a 'conmover', mas pode implicar um impacto menos intenso.

Antônimos

indiferencien·desanimen

Regência e colocações

conmover a alguien

La historia conmovió a todos en la sala.

Regência com a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa ou entidade.

conmoverse con algo

Él se conmovió con la amabilidad inesperada.

Regência com a preposição 'con' quando se refere ao motivo da comoção.

conmover algo

La música conmovió el alma del poeta.

Uso transitivo directo, donde 'algo' es el objeto directo de la conmoción.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conmover' em espanhol, assim como em português, refere-se à capacidade de evocar ou sentir uma emoção intensa. É frequentemente usado em contextos que envolvem empatia, compaixão ou comoção. A forma 'conmuevan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conmover'.