PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comoveste

InglêsInglês

moved(verb)

Flexões

movemovesmovingmoved
Exemplos de uso
"Your story moved everyone in the audience."→ "A sua história comoveste a todos na plateia."
"The sad movie moved her to tears."→ "O filme triste a comoveste até as lágrimas."(Nota de registo sobre o uso de 'moved' para descrever o efeito de um filme.)↗ Efeito emocional de um filme
"He was moved by her courage."→ "Ele ficou comovido pela coragem dela."(Expressing admiration and emotional response to someone's bravery.)↗ Moved by Courage

Palavras facilmente confundidas

moved onmovingmoody

Notas: Principalmente para a acepção de emocionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touched·affected

touched: Sinônimo direto em português para 'moved', focando na reação emocional.affected: Implica um impacto mais sutil ou profundo na sensibilidade em português.

Antônimos

unmoved·indifferent

Regência e colocações

move someone

The story moved the audience.

'O filme triste a comoveste até as lágrimas.'

be moved by something

He was moved by the music.

'Ela ficou profundamente comovida com a generosidade dele.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'moved' em inglês, quando traduzido para o português como 'comoveste', refere-se à ação de provocar ou sentir uma emoção forte. A forma 'moved' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to move'. Em português, a tradução exata pode variar dependendo do contexto, mas 'comoveste' (para a segunda pessoa do singular) captura bem a ideia de ter sido emocionalmente afetado.

Conjugação verbal

Infinitivoto move
Presentemove(s)
Passadomoved
Particípiomoved
Gerúndiomoving

EspanholEspanhol

conmoviste(verbo)

Flexões

conmoverconmueveconmoviendoconmovió
Exemplos de uso
"Tu historia conmoviste a todos en la audiencia."→ "A sua história comoveste a todos na plateia."(Usado para expressar forte emoção.)
"Tu historia me conmoviste."→ "Sua história me comoveste."(Nota em português sobre o uso de 'conmoviste' para expressar impacto emocional.)↗ Uso de 'conmoviste' em contexto emocional
"Me conmoviste con tus palabras."→ "Você me comoveste com suas palavras."(Expresando cómo las palabras de alguien provocaron una fuerte emoción.)↗ Conmoviste con Palabras

Palavras facilmente confundidas

conmovisteisconmovieronconmovería

Notas: Principalmente para a acepção de emocionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emocionaste·conmoviste·tocaste

emocionaste: Sinônimo direto em português para 'conmoviste', focando na reação emocional.conmoviste: Implica um impacto mais sutil ou profundo na sensibilidade em português.tocaste: Implica un impacto más sutil o profundo en la sensibilidad.

Antônimos

insensibilizaste·indiferiste

Regência e colocações

conmover a alguien

Tu historia me conmoviste.

'O discurso dele comoveu toda a audiência.'

conmoverse por algo

Me conmoviste por tu valentía.

'Ele se comoveu pela história do menino.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmoviste' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de provocar ou sentir uma emoção forte. A forma 'conmoviste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português, a tradução mais próxima é 'comoveste', que também se refere à segunda pessoa do singular e indica uma ação passada que afetou emocionalmente o interlocutor.

Conjugação verbal

Presenteconmuevo, conmueves, conmueve, conmovemos, conmovéis, conmueven
Pretéritoconmoví, conmoviste, conmovió, conmovimos, conmovisteis, conmovieron
Particípioconmovido
comoveste

EN: moved · ES: conmoviste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comover - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de comover
EN
↗ Move - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conmover - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conmover