PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comovidas

InglêsInglês

moved(adjective)

Flexões

movedmoving
Exemplos de uso
"The audience was deeply moved by the performance."→ "A plateia ficou profundamente comovida com a apresentação."
"The children were moved by the story."→ "As crianças ficaram comovidas com a história."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo 'moved'
"The audience was deeply moved by the performance."→ "O público ficou profundamente comovido com a apresentação."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'deeply moved'

Palavras facilmente confundidas

touchedaffectedstirredimpressed

Notas: Refere-se a um estado emocional profundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touched·affected

touched: Tradução direta e mais próxima em português.affected: Sinônimo em português, indica forte sentimento.

Antônimos

unmoved·indifferent

Regência e colocações

moved by

He was moved by her courage.

Indica a causa ou o agente da comoção em inglês.

moved to tears

She was moved to tears by the news.

Usado em inglês para especificar a emoção sentida.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'moved' é frequentemente traduzida para o português como 'comovido(a/os/as)' ou 'emocionado(a/os/as)'. O termo 'moved' em inglês abrange uma gama de reações emocionais, desde uma leve comoção até um profundo impacto sentimental. A escolha da tradução em português pode depender da intensidade e do tipo de emoção expressa.

EspanholEspanhol

conmovidas(adjetivo)

Flexões

conmovidoconmovidaconmovidosconmovidas
Exemplos de uso
"Las historias conmovidas de la audiencia emocionaron a los actores."→ "As histórias comovidas da plateia emocionaram os atores."(Usado para expressar forte emoção.)
"Los niños se conmovieron con la historia."→ "As crianças ficaram comovidas com a história."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo 'conmovidas'
"El público quedó conmovido tras la actuación."→ "O público ficou comovido após a apresentação."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'quedó conmovido'

Palavras facilmente confundidas

emocionadastocadasenternecidas

Notas: Forma feminina plural de 'conmovido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emocionadas·enternecidas

emocionadas: Tradução direta em português.enternecidas: Sinônimo em português, indica forte sentimento.

Antônimos

impasibles·indiferentes

Regência e colocações

conmovidas con

Se sintió conmovida con el gesto amable.

Indica a causa da comoção em espanhol.

conmovidas por

Las noticias la dejaron conmovidas.

Indica o agente ou a fonte da comoção em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conmovidas' corresponde frequentemente ao português 'comovidas' ou 'emocionadas'. Refere-se a um estado de forte comoção ou agitação emocional, geralmente provocado por algo que toca a sensibilidade. A tradução para o português do Brasil mantém essa ideia de impacto emocional profundo.

comovidas

EN: moved · ES: conmovidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comovido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de comovidas
EN
↗ Moved definition
EN
↗ Moved meaning
ES
↗ Conmover - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conmovidas translation Portuguese