PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compacta

InglêsInglês

compact(adjective)

Flexões

compactermost compact
Exemplos de uso
"This is a very compact car."→ "Este é um carro muito compacto."
"The report was concise and compact."→ "O relatório foi conciso e compacto."
"The suitcase was so compact that everything fit."→ "A mala estava tão compacta que coube tudo."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o uso de 'compact' para descrever objetos que ocupam pouco espaço.)↗ Uso de 'compact' em inglês
"We need a more compact report, with the essential points."→ "Precisamos de um relatório mais compacto, com os pontos essenciais."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o uso de 'compact' para indicar brevidade e concisão.)↗ Uso de 'compact' em relatórios
"The new city has a compact center that is easy to explore on foot."→ "A cidade nova tem um centro compacto e fácil de explorar a pé."(Tradução da frase em inglês, com nota sobre o uso de 'compact' para descrever áreas urbanas com proximidade de serviços.)↗ Uso de 'compact' em contexto urbano

Palavras facilmente confundidas

packeddensebriefconcise

Notas: A palavra 'compact' em inglês abrange os mesmos sentidos de densidade/pouco espaço e concisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dense·concise·tight

dense: Used for substances with a high concentration of matter in a small volume.concise: Applied to texts or speech that are brief and to the point.tight: Indicates something that is closely packed or fitted.

Antônimos

spacious·extensive

Regência e colocações

compact (with)

The design is compact with all necessary features.

Indica que o objeto é compacto e inclui certas características.

make compact

This software can make files more compact.

Refere-se à ação de reduzir o tamanho ou a densidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'compact' é amplamente utilizado em contextos de design, tecnologia e comunicação para denotar eficiência e otimização. Seja em relação a dispositivos eletrônicos (compact cameras, compact cars) ou à apresentação de informações (compact disc, compact explanation), a ideia central é a de maximizar a funcionalidade ou o conteúdo em um espaço mínimo.

EspanholEspanhol

compacto(adjetivo)

Flexões

compactacompactoscompactas
Exemplos de uso
"Es un coche muy compacto."→ "É um carro muito compacto."(Usado para descrever algo de tamanho reduzido e bem organizado.)
"La presentación fue breve y compacta."→ "A apresentação foi breve e compacta."(Indica que a informação foi apresentada de forma concisa e direta.)
"La maleta estaba tan compacta que todo cupo."→ "A mala estava tão compacta que coube tudo."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'compacto' para descrever objetos que ocupam pouco espaço.)↗ Uso de 'compacto' em espanhol
"Necesitamos un informe más compacto, con los puntos esenciales."→ "Precisamos de um relatório mais compacto, com os pontos essenciais."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'compacto' para indicar brevidade e concisão.)↗ Uso de 'compacto' em relatórios
"El nuevo centro de la ciudad es compacto y fácil de recorrer a pie."→ "A cidade nova tem um centro compacto e fácil de explorar a pé."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'compacto' para descrever áreas urbanas com proximidade de serviços.)↗ Uso de 'compacto' em contexto urbano

Palavras facilmente confundidas

densocondensadoapretadobreve

Notas: O adjetivo 'compacto' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denso·conciso·apretado

Antônimos

espacioso·extenso

Regência e colocações

compacto (con)

El diseño es compacto con todas las funciones necesarias.

Indica que o objeto é compacto e inclui certas características.

hacer(-se) compacto

Este software puede hacer los archivos más compactos.

Refere-se à ação de reduzir o tamanho ou a densidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'compacto' é frequentemente usado para descrever objetos que são pequenos e eficientes em termos de espaço, como carros (coche compacto) ou dispositivos eletrônicos. Também se aplica a informações ou explicações que são apresentadas de forma breve e direta, sem rodeios. A ideia central é a de otimização e concentração.

compacta

EN: compact · ES: compacto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compacta - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'compacta'
EN
↗ Compact Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição e uso de 'compact'
ES
↗ compacto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de 'compacto'