compactou
Inglês
Flexões
compactcompactscompactingPalavras facilmente confundidas
compressedcondensedshrunkgatheredNotas: Usado para reduzir tamanho ou densidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compressed·condensed·gathered
compressed: General term for reducing size or volume, especially in data.condensed: Implies making something denser or more concentrated, often used for liquids or abstract concepts.gathered: Focuses on the act of coming together or assembling, particularly for people.
Antônimos
expanded·decompressed·dispersed
Regência e colocações
compact something
He compacted the waste into a small cube.
Ele compactou o lixo em um pequeno cubo.
compact something into something
The machine compacted the plastic into pellets.
A máquina compactou o plástico em grânulos.
compact into something
The soil compacted into a hard layer.
O solo compactou-se numa camada dura.
Contexto cultural e nuances
O termo 'compacted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'compactou', 'comprimiu' ou 'condensou', dependendo do contexto. No âmbito digital, 'compacted' é frequentemente associado à redução de tamanho de arquivos, similar ao uso de 'compactar' em português. No entanto, 'compressed' é mais comum em inglês para essa finalidade. Quando se refere a pessoas ou objetos físicos, 'compacted' implica uma redução de volume por pressão, tornando algo mais denso. A forma 'compacted' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to compact'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compactarcompactacompactoPalavras facilmente confundidas
comprimiócondensóagrupóNotas: Usado para tornar algo mais denso ou menor.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comprimió·condensó·agrupó
comprimió: Término general para reducir tamaño o volumen, especialmente en datos.condensó: Implica hacer algo más denso o concentrado, usado a menudo para líquidos o conceptos abstractos.agrupó: Se enfoca en la acción de juntarse o reunirse, particularmente para personas.
Antônimos
expandió·descomprimió·dispersó
Regência e colocações
compactar algo
El operario compactó los residuos en un bloque.
O operário compactou os resíduos em um bloco.
compactar algo en algo
La máquina compactó el material en briquetas.
A máquina compactou o material em briquetas.
compactarse
La multitud se compactó contra las barreras.
A multidão compactou-se contra as barreiras.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'compactar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de reduzir o volume de algo através de pressão ou união. A forma 'compactó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. No contexto digital, 'comprimir' é mais comum que 'compactar' para arquivos, embora ambos sejam compreendidos. O uso de 'compactar' para pessoas ou grupos sugere uma aglomeração densa e unida.
Conjugação verbal
EN: compacted · ES: compactó
Conectando idiomas e culturas