O que significa "companhia-de-producao" em inglês e espanhol?

"companhia-de-producao" significa "production company" em inglês e "compañía de producción" em espanhol.

Como usar "companhia-de-producao" em uma frase?

Empresa ou entidade responsável pela criação, desenvolvimento e realização de um produto, obra ou projeto, especialmente no ramo do entretenimento.

companhia-de-producao

Inglês

production company(noun)

Flexões

production companies

Exemplos de uso

"The new film is backed by a major production company."→ "O novo filme é apoiado por uma grande companhia de produção."

"The new production company released a critically acclaimed documentary."→ "A nova companhia-de-produção lançou um documentário aclamado pela crítica."(Notícia sobre o lançamento de uma obra audiovisual.)↗ Lançamento de documentário

"He founded his own production company after years working for other studios."→ "Ele fundou sua própria companhia-de-produção após anos trabalhando para outros estúdios."(Biografia de um profissional da área de entretenimento.)↗ Carreira em audiovisual

Palavras facilmente confundidas

production housestudiofilm companymedia company

Notas: Production house é um sinônimo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

production house·studio

production house: Usado frequentemente de forma intercambiável, às vezes implicando uma entidade menor ou mais especializada.studio: Pode se referir à companhia de produção ou ao local físico onde se realizam as produções.

Antônimos

distributor·exhibitor

Regência e colocações

production company for [something]

They hired a production company for the new advertising campaign.

Indica o propósito ou cliente da empresa.

found a production company

She decided to found her own production company.

Verbo comum associado à criação da empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'production company' em inglês refere-se a uma empresa que gerencia a criação e o desenvolvimento de conteúdo audiovisual, como filmes, séries de TV, comerciais, etc. Elas são responsáveis por todo o processo, desde a concepção até a finalização. É um termo fundamental na indústria cinematográfica e televisiva.

Espanhol

compañía de producción(noun)

Flexões

compañías de producción

Exemplos de uso

"Esa película fue realizada por una importante compañía de producción."→ "Esse filme foi realizado por uma importante companhia de produção."(Termo comum na indústria audiovisual de língua espanhola.)

"La nueva compañía de producción lanzó un documental aclamado por la crítica."→ "A nova companhia-de-produção lançou um documentário aclamado pela crítica."(Notícia sobre o lançamento de uma obra audiovisual.)↗ Lançamento de documentário

"Fundó su propia compañía de producción tras años trabajando para otros estudios."→ "Ele fundou sua própria companhia-de-produção após anos trabalhando para outros estúdios."(Biografia de um profissional da área de entretenimento.)↗ Carreira em audiovisual

Palavras facilmente confundidas

productoraestudioempresa audiovisual

Notas: Productora es un sinónimo frecuente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productora·estudio

productora: Termo mais comum e informal no Brasil para a mesma entidade.estudio: Pode se referir à companhia de produção ou ao local físico onde se realizam as produções.

Antônimos

distribuidora·exhibidora

Regência e colocações

compañía de producción de [algo]

La compañía de producción de series de televisión es muy reconocida.

Indica o tipo de obra ou projeto que a empresa realiza.

fundar una compañía de producción

Decidió fundar su propia compañía de producción.

Verbo comum associado à criação da empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compañía de producción' em espanhol é o equivalente direto de 'production company' em inglês e 'companhia-de-produção' em português. Refere-se à entidade empresarial responsável pela criação e realização de conteúdo audiovisual, como filmes, séries, etc. É um termo técnico e formal dentro da indústria.

companhia-de-producao

EN: production company · ES: compañía de producción