PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comparador

InglêsInglês

comparator(noun)
Exemplos de uso
"The electronic comparator circuit is highly sensitive."→ "O circuito comparador eletrônico é altamente sensível."
"The text comparator highlights the differences between the two documents."→ "O comparador de textos destaca as diferenças entre os dois documentos."(Utilidade de software para comparar arquivos de texto.)↗ Comparador de Textos
"This device includes a performance comparator for engine tuning."→ "Este dispositivo inclui um comparador de desempenho para ajuste do motor."(Ferramenta de hardware ou software para avaliar e comparar métricas de desempenho.)↗ Comparador de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

comparisoncomparerevaluator

Notas: Termo técnico comum em eletrônica e ciência da computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

device·tool·instrument

device: Termo geral para uma peça de equipamento.tool: Frequentemente usado para funções de software.instrument: Implica uma função de medição ou comparação mais precisa.

Antônimos

unifier·aggregator

Regência e colocações

comparator of [noun]

A price comparator of online retailers.

Especifica o que está sendo comparado.

comparator [noun]

The software acts as a code comparator.

Pode ser usado como parte de um nome composto ou de forma adjetival.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comparator' é traduzido como 'comparador'. Este termo é usado tanto para dispositivos físicos quanto para programas de computador que realizam a função de comparar. Por exemplo, um 'comparador de preços' é um site que permite ao usuário ver o mesmo produto em diferentes lojas. Na eletrônica, um 'comparador' é um circuito que compara dois sinais. O uso é bastante técnico, mas também se estende a ferramentas do dia a dia.

EspanholEspanhol

comparador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El comparador de precios en línea es muy útil."→ "O comparador de preços online é muito útil."(Usado para dispositivos ou ferramentas que comparam preços.)
"El comparador de textos resalta las diferencias entre ambos documentos."→ "O comparador de textos destaca as diferenças entre os dois documentos."(Utilidade de software para comparar arquivos de texto.)↗ Comparador de Textos
"Este dispositivo incluye un comparador de rendimiento para la afinación del motor."→ "Este dispositivo inclui um comparador de desempenho para ajuste do motor."(Ferramenta de hardware ou software para avaliar e comparar métricas de desempenho.)↗ Comparador de Rendimiento

Palavras facilmente confundidas

comparacióncomparativocomparador de precios

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo·aparato·herramienta

dispositivo: Termo geral para um aparelho.aparato: Similar a dispositivo, muitas vezes para equipamentos mais complexos.herramienta: Comum para funções de software.

Antônimos

unificador·agregador

Regência e colocações

comparador de [sustantivo]

Un comparador de vuelos económicos.

Indica o que está sendo comparado.

comparador [sustantivo]

El software actúa como comparador de código.

Pode ser usado sem a preposição 'de' em alguns contextos técnicos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comparador' é a tradução direta de 'comparator'. É um termo técnico usado para descrever um dispositivo, circuito ou programa que compara dados. Exemplos comuns incluem 'comparador de preços' em sites de e-commerce e 'comparador de textos' em softwares de edição. A função principal é identificar semelhanças ou diferenças entre itens.

comparador

EN: comparator · ES: comparador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Comparador - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Comparador | Michaelis On-Line
ES
↗ Comparador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ comparador - Definición y sinónimos