PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compararam

InglêsInglês

compared(verb)

Flexões

comparecomparescomparingcompared
Exemplos de uso
"They compared the two documents side by side."→ "Eles compararam os dois documentos lado a lado."
"The results were compared."→ "Os resultados foram comparados."(Indica que uma ação de comparação foi realizada sobre os resultados.)↗ Exemplo de uso em voz passiva
"They compared the two options carefully."→ "Eles compararam as duas opções cuidadosamente."(Ação de análise e avaliação entre alternativas.)↗ Exemplo de uso em contexto de análise
"She compared her notes with her friend's."→ "Ela comparou suas anotações com as do amigo."(Direct comparison between two sets of information.)↗ Example of direct comparison

Palavras facilmente confundidas

contrastedmatchedweighedcompared tocompared with

Notas: A tradução mais direta para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrasted·matched·weighed

contrasted: Usado quando o foco principal é nas diferenças.matched: Indica que foram formados pares ou correspondências exatas.weighed: Sugere uma análise mais profunda de valor ou qualidade.

Antônimos

separated·ignored

Regência e colocações

compare to

His work was compared to that of a master.

Usado para indicar semelhança ou analogia.

compare with

The new model was compared with the old one.

Usado para destacar diferenças ou semelhanças de forma mais direta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compared' em inglês, quando traduzida para o português como 'compararam', refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comparar'. Pode também ser o particípio passado, usado em tempos compostos (ex: 'tinham comparado'). A nuance principal é a ação de examinar semelhanças e diferenças ou de estimar valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto compare
Presentecompare / compares
Passadocompared
Particípiocompared
Gerúndiocomparing

EspanholEspanhol

compararon(verbo)

Flexões

compararcomparacomparamos
Exemplos de uso
"Ellos compararon los precios en diferentes tiendas."→ "Eles compararam os preços em diferentes lojas."(Forma verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
"Los científicos compararon los resultados de dos estudios independientes."→ "Os cientistas compararam os resultados de dois estudos independentes."(Ação concluída no passado, referindo-se a uma análise detalhada.)↗ Exemplo de uso em contexto científico
"Ellos compararon las dos propuestas de proyecto antes de tomar una decisión."→ "Eles compararam as duas propostas de projeto antes de tomar uma decisão."(Verifica semelhanças e diferenças entre opções.)↗ Exemplo de uso em contexto de decisão
"Los niños compararon sus juguetes."→ "As crianças compararam seus brinquedos."(Acción simple de poner objetos uno al lado del otro para ver diferencias.)↗ Ejemplo de uso cotidiano

Palavras facilmente confundidas

comparancompararíancomparamos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrastaron·emparejaron·evaluaron

contrastaron: Enfatiza as diferenças entre os elementos analisados.emparejaron: Indica a formação de pares ou a busca por correspondência exata.evaluaron: Sugere uma análise mais profunda de valor ou qualidade.

Antônimos

disociaron·ignoraron

Regência e colocações

comparar algo a algo

Compararon el rendimiento del nuevo software al anterior.

Indica a relação estabelecida na comparação.

comparar algo con algo

Compararon la calidad del producto con la de la competencia.

Usado para estabelecer um ponto de referência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compararon' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comparar'. Descreve uma ação completa de examinar semelhanças e diferenças ou de estimar valor. É um termo comum em diversas áreas.

Conjugação verbal

Presenteyo comparo, tú comparas, él/ella/usted compara, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparáis, ellos/ellas/ustedes comparan
Pretéritoyo comparé, tú comparaste, él/ella/usted comparó, nosotros/nosotras comparamos, vosotros/vosotras comparasteis, ellos/ellas/ustedes compararon
Particípiocomparado
compararam

EN: compared · ES: compararon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comparar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Comparar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compare
EN
↗ Compare, compare with, compare to
ES
↗ Comparar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comparar - WordReference