O que significa "comparecentes" em inglês e espanhol?

"comparecentes" significa "attendees" em inglês e "comparecientes" em espanhol.

Como usar "comparecentes" em uma frase?

Aquele ou aquilo que comparece; que se apresenta em algum lugar ou ato.

comparecentes

Inglês

attendees(noun plural)

Flexões

attendee

Exemplos de uso

"The number of attendees at the hearing exceeded expectations."→ "O número de comparecentes à audiência superou as expectativas."

"The attendees of the hearing were duly notified."→ "Os comparecentes à audiência foram devidamente notificados."(Nota de registo em inglês, referindo-se a pessoas presentes em um ato judicial.)↗ Audiência Judicial

"The list of attendees was posted at the event entrance."→ "A lista de comparecentes foi afixada na entrada do evento."(Nota de registo em inglês, indicando pessoas que compareceram a um evento.)↗ Lista de Comparecentes

Palavras facilmente confundidas

participantsguestsvisitors

Notas: Usado para pessoas que comparecem a um evento, reunião ou audiência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participants·guests·visitors

participants: Termo geral para quem participa de uma atividade ou evento.guests: Indica a presença física no local.visitors: Implies coming from elsewhere, often to a place rather than an event.

Antônimos

absentees

Regência e colocações

attendees of

The attendees of the conference will receive a certificate.

Especifica o evento ou grupo ao qual se comparece.

attendees at

We are expecting a large number of attendees at the gala.

Indica o local ou tipo de evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attendees' em inglês é amplamente utilizado para qualquer evento, reunião ou encontro onde se espera a presença de pessoas. É um termo neutro que abrange uma variedade de situações, desde conferências formais até festas informais. O termo português 'comparecentes' pode ter uma conotação mais formal ou legal.

Espanhol

comparecientes(adjetivo, sustantivo plural)

Flexões

compareciente

Exemplos de uso

"El número de comparecientes a la audiencia superó las expectativas."→ "O número de comparecentes à audiência superou as expectativas."(Se refiere a las personas que se presentan o asisten a un acto o lugar.)

"Los comparecientes a la audiencia fueron debidamente notificados."→ "Os comparecentes à audiência foram devidamente notificados."(Nota em espanhol, referindo-se a pessoas que se apresentaram em um ato judicial.)↗ Audiencia Judicial

"La lista de comparecientes fue fijada en la entrada del evento."→ "A lista de comparecentes foi afixada na entrada do evento."(Nota em espanhol, indicando pessoas que compareceram a um evento.)↗ Lista de Comparecientes

Palavras facilmente confundidas

asistentesconcurrentespresentes

Notas: Termo usado em contextos formais, especialmente jurídicos e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistentes·concurrentes·presentes

asistentes: Termo geral para quem participa de uma atividade ou evento.concurrentes: Indica a presença física no local.presentes: Indicates physical presence.

Antônimos

ausentes

Regência e colocações

comparecientes a

Los comparecientes a la junta directiva aprobaron el presupuesto.

Indica o evento ou local ao qual se comparece.

comparecientes en

Los comparecientes en el juicio presentaron sus testimonios.

Pode indicar o contexto ou a situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comparecientes' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito legal ou administrativo, para se referir às pessoas que se apresentam ou comparecem perante uma autoridade ou em um ato oficial. É semelhante ao uso em português, mas 'asistentes' é mais comum para eventos gerais.

comparecentes

EN: attendees · ES: comparecientes