O que significa "comparte" em inglês e espanhol?

"comparte" significa "shares" em inglês e "comparte" em espanhol.

Como usar "comparte" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compartir' em espanhol.

comparte

Inglês

shares(verb)

Flexões

Exemplos de uso

"He shares his food with the needy."→ "Ele compartilha sua comida com os necessitados."

"He shares his knowledge willingly."→ "Ele compartilha seu conhecimento de bom grado."(Nota sobre o uso de 'shares' em inglês, traduzida para português.)↗ Compartilhamento de Conhecimento

"She shares her apartment with two roommates."→ "Ela divide o apartamento com duas colegas de quarto."(Implies dividing resources or living space.)↗ Sharing Accommodation

Palavras facilmente confundidas

shares (plural noun)shoreschairs

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divides·distributes

divides: Emphasizes the act of separating into parts.distributes: Suggests a more organized or formal allocation.

Antônimos

keeps·withholds

Regência e colocações

share something with someone

He shares his lunch with his friend.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

share something

Let's share this discovery.

Can be used intransitively or when the recipient is implied or unimportant.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shares' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to share'. Em português, o equivalente mais próximo é 'compartilha'. Este termo em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a partilha literal de bens até a partilha metafórica de ideias ou sentimentos. A forma 'shares' é específica para sujeitos na terceira pessoa do singular (he, she, it).

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

comparte(verbo)

Flexões

Exemplos de uso

"Ella comparte sus ideas con el equipo."→ "Ela compartilha suas ideias com a equipe."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)

"Es importante que cada uno comparta sus ideas."(Nota sobre o uso de 'comparte' em espanhol, traduzida para português.)↗ Partilha de Ideias

"Él comparte su comida con su perro."→ "Ele compartilha sua comida com seu cachorro."(Se refiere a la acción de dividir algo con otras personas o seres.)↗ Compartir Comida

Palavras facilmente confundidas

comparsacomparacióncomparte (sustantivo)

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·reparte

divide: Sinónimo directo, enfatiza la separación en partes.reparte: Similar a divide, pero puede implicar una distribución más formal.

Antônimos

retiene·guarda

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Él comparte el pan con los necesitados.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

compartir algo

Vamos a compartir esta noticia.

Puede usarse sin indicar explícitamente con quién se comparte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comparte' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'compartir'. Em português do Brasil, o equivalente mais comum é 'compartilha'. O uso de 'comparte' em português geralmente ocorre em contextos onde se está citando ou traduzindo diretamente do espanhol. O verbo 'compartir' em espanhol abrange tanto a ideia de dividir algo físico quanto a de partilhar informações, sentimentos ou experiências.

Conjugação verbal

Presenteyo comparto, tú compartes, él/ella/usted comparte, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartís, ellos/ellas/ustedes comparten

Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron

Particípiocompartido

comparte

EN: shares · ES: comparte