O que significa "compartido" em inglês e espanhol?

"compartido" significa "shared" em inglês e "compartido" em espanhol.

Como usar "compartido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'compartilhar'.

compartido

Inglês

shared(adjective)

Flexões

sharesharing

Exemplos de uso

"This is a shared resource."→ "Este é um recurso compartilhado."

"The knowledge was shared among all team members."→ "O conhecimento foi compartilhado entre todos os membros da equipe."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'shared'.)↗ Tradução de 'shared' em contexto de equipe

"This is a shared resource, accessible to all employees."→ "Este é um recurso compartilhado, acessível a todos os funcionários."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'shared resource'.)↗ Tradução de 'shared resource'

Palavras facilmente confundidas

dividedjointmutualcommon

Notas: Também pode ser usado como particípio passado do verbo 'to share'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partaken·divided·joint

partaken: Menos comum, implica participação em algo.divided: Indica separação em porções ou unidades.joint: Descreve algo possuído ou feito por duas ou mais pessoas juntas.

Antônimos

exclusive·individual

Regência e colocações

shared by

The project was shared by two universities.

Indica quem realizou a partilha ou quem tem acesso.

shared among/between

The profits were shared among the partners.

Indica o grupo ou as partes que recebem a partilha.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'shared' é um particípio passado versátil do verbo 'to share'. É amplamente utilizado em contextos que vão desde a divisão de objetos físicos e recursos até a troca de informações, experiências e emoções. Sua prevalência aumentou com as plataformas digitais, onde 'compartilhar' é uma interação fundamental. Em ambientes formais, sinônimos como 'joint', 'divided' ou 'mutual' podem ser empregados dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

compartido(adjetivo)

Flexões

compartircompartiendo

Exemplos de uso

"Es un secreto compartido."→ "É um segredo compartilhado."(Usado para indicar algo que é dividido ou conhecido por várias pessoas.)

"El conocimiento fue compartido entre todos los miembros del equipo."→ "O conhecimento foi compartilhado entre todos os membros da equipe."(Nota em espanhol sobre o uso de 'compartido'.)↗ Tradução de 'compartido' em contexto de equipe

"Este es un recurso compartido, accesible a todos los empleados."→ "Este é um recurso compartilhado, acessível a todos os funcionários."(Nota em espanhol sobre o uso de 'recurso compartido'.)↗ Tradução de 'recurso compartido'

Palavras facilmente confundidas

partidodivididocomúnconjunto

Notas: Também é o particípio passado do verbo 'compartir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partido·dividido·común

partido: Menos comum, implica participação em algo.dividido: Indica separação em porções ou unidades.común: Descreve algo possuído ou feito por duas ou mais pessoas juntas.

Antônimos

exclusivo·individual

Regência e colocações

compartido por

El proyecto fue compartido por dos universidades.

Indica quem realizou a partilha ou quem tem acesso.

compartido entre

Los beneficios fueron compartidos entre los socios.

Indica o grupo ou as partes que recebem a partilha.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'compartido' é um particípio passado versátil do verbo 'compartir'. É amplamente utilizado em contextos que vão desde a divisão de objetos físicos e recursos até a troca de informações, experiências e emoções. Sua prevalência aumentou com as plataformas digitais, onde 'compartir' é uma interação fundamental. Em ambientes formais, sinônimos como 'joint', 'divided' ou 'mutual' podem ser empregados dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Presenteyo comparto, tú compartes, él/ella/usted comparte, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartís, ellos/ellas/ustedes comparten

Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron

Particípiocompartido

compartido

EN: shared · ES: compartido