O que significa "compartilhados" em inglês e espanhol?

"compartilhados" significa "shared" em inglês e "compartido" em espanhol.

Como usar "compartilhados" em uma frase?

Que foi objeto de compartilhamento; dividido, distribuído ou cedido.

compartilhados

Inglês

shared(adjective)

Flexões

Exemplos de uso

"The resources were shared among the departments."→ "Os recursos foram compartilhados entre os departamentos."

"The files were shared among the team members."→ "Os arquivos foram compartilhados entre os membros da equipe."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'shared'.)↗ Arquivos Compartilhados

"This is a shared resource, accessible to all departments."→ "Este é um recurso compartilhado."(Exemplo de 'shared' como adjetivo.)↗ Recurso Compartilhado

"They have a shared interest in classic cars."→ "Eles têm um interesse compartilhado em carros clássicos."(Describes a commonality or mutual feeling.)↗ Shared Interest

Palavras facilmente confundidas

dividedjointcommonmutual

Notas: Principal tradução para o sentido geral e de informática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·joint·common·mutual

divided: Implies separation or distribution.joint: Indicates something done or owned together.common: Describes something possessed or experienced by multiple people.mutual: Highlights reciprocity or shared feeling.

Antônimos

exclusive·private·individual

Regência e colocações

shared with

The document was shared with the client.

Indica o destinatário do compartilhamento.

shared among

The benefits were shared among all employees.

Usado para indicar distribuição entre um grupo.

shared by

This account is shared by two users.

Indica quem compartilha ou a origem.

shared interest/goal/experience

They have a shared interest in hiking.

Common collocation for mutual feelings or activities.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shared' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como particípio passado do verbo 'to share' quanto como adjetivo. Seu uso permeia desde relações interpessoais e posse de bens até a infraestrutura digital e colaboração online. A compreensão de suas nuances é crucial para a comunicação eficaz em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

compartido(adjective)

Flexões

Exemplos de uso

"Los recursos fueron compartidos entre los departamentos."→ "Os recursos foram compartilhados entre os departamentos."

"Los archivos fueron compartidos entre los miembros del equipo."→ "Os arquivos foram compartilhados entre os membros da equipe."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'compartido'.)↗ Archivos Compartidos

"Este es un recurso compartido."→ "Este é um recurso compartilhado."(Exemplo de 'compartido' como adjetivo.)↗ Recurso Compartido

"Tenemos un interés compartido en la música clásica."→ "Temos um interesse compartilhado em música clássica."(Describe una característica o sentimiento mutuo.)↗ Interés Compartido

Palavras facilmente confundidas

divididocomúnconjuntopartido

Notas: Principal tradução para o sentido geral e de informática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividido·común·conjunto·mutuo

dividido: Implica separación o distribución.común: Describe algo que pertenece o se experimenta conjuntamente.conjunto: Indica algo hecho o poseído por dos o más personas juntas.mutuo: Destaca la reciprocidad o el sentimiento compartido.

Antônimos

exclusivo·privado·individual

Regência e colocações

compartido con

El informe fue compartido con el equipo directivo.

Indica com quem ou com que algo foi compartilhado.

compartido entre

Los beneficios fueron compartidos entre los socios.

Usado para indicar a divisão entre múltiplos destinatários.

compartido por

Este enlace es compartido por varios usuarios.

Indica quem realizou o compartilhamento ou a origem.

interés/objetivo/experiencia compartido

Tenemos un interés compartido en la música.

Colocación común para sentimientos o actividades mutuas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartido' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado tanto para indicar algo que foi dividido ou distribuído quanto para descrever recursos acessíveis a múltiplos usuários. Sua aplicação em contextos digitais é tão prevalente quanto em português, refletindo a globalização da informação e da colaboração.