O que significa "compartilhamento-interpessoal" em inglês e espanhol?

"compartilhamento-interpessoal" significa "interpersonal sharing" em inglês e "intercambio interpersonal" em espanhol.

Como usar "compartilhamento-interpessoal" em uma frase?

Ato ou efeito de compartilhar informações, sentimentos ou experiências entre pessoas.

compartilhamento-interpessoal

Inglês

interpersonal sharing(noun phrase)

Exemplos de uso

"Interpersonal sharing of emotions is crucial for building strong relationships."→ "O compartilhamento interpessoal de emoções é crucial para construir relacionamentos fortes."

"Interpersonal sharing of feelings is crucial for the development of healthy relationships."→ "The interpersonal sharing of feelings is crucial for the development of healthy relationships."(Nota sobre a importância da partilha emocional nas relações humanas.)↗ A Importância do Compartilhamento Interpessoal

"Technology has facilitated the interpersonal sharing of experiences, even at a distance."(Reflexão sobre o impacto da tecnologia na conexão humana.)↗ Compartilhamento Interpessoal na Era Digital

Palavras facilmente confundidas

sharingsocial interactioninformation exchangeinterpersonal communication

Notas: O termo 'social sharing' pode ser mais amplo, incluindo a partilha em redes sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharing·exchange·communication

sharing: Refere-se à ação de dar e receber, aplicável a informações ou sentimentos.exchange: Implica a partilha de algo em partes, podendo ser usado para experiências ou recursos.communication: Termo mais amplo que engloba o compartilhamento como um de seus componentes.

Antônimos

isolation·withdrawal

Regência e colocações

interpersonal sharing of something

Interpersonal sharing of ideas enriches the discussion.

Indica o que está sendo partilhado.

interpersonal sharing between people

Interpersonal sharing between colleagues strengthened the team.

Especifica os indivíduos envolvidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartilhamento-interpessoal' em português (Brasil) descreve a ação de dividir informações, sentimentos ou experiências entre pessoas, enfatizando a interação e a reciprocidade. É um conceito fundamental para a construção de laços sociais e para o bem-estar psicológico.

Espanhol

intercambio interpersonal(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El intercambio interpersonal de información fortalece la colaboración."→ "O compartilhamento interpessoal de informação fortalece a colaboração."(Descreve a troca de dados entre pessoas.)

"El intercambio interpersonal de sentimientos es crucial para el desarrollo de relaciones sanas."→ "The interpersonal sharing of feelings is crucial for the development of healthy relationships."(Nota sobre a importância da partilha emocional nas relações humanas.)↗ A Importância do Compartilhamento Interpessoal

"La tecnología ha facilitado el intercambio interpersonal de experiencias, incluso a distancia."→ "Technology has facilitated the interpersonal sharing of experiences, even at a distance."(Reflexão sobre o impacto da tecnologia na conexão humana.)↗ Compartilhamento Interpessoal na Era Digital

Palavras facilmente confundidas

intercambiointeracción socialcomunicación interpersonalcompartir

Notas: Pode ser traduzido também como 'compartir interpersonal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercambio·compartir·comunicación

intercambio: Refere-se à ação de dar e receber, aplicável a informações ou sentimentos.compartir: Implica a partilha de algo em partes, podendo ser usado para experiências ou recursos.comunicación: Termo mais amplo que engloba o compartilhamento como um de seus componentes.

Antônimos

aislamiento·retraimiento