O que significa "compartilhara" em inglês e espanhol?

"compartilhara" significa "had shared" em inglês e "había compartido" em espanhol.

Como usar "compartilhara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compartilhar'.

compartilhara

Inglês

had shared(verb phrase)

Exemplos de uso

"He had shared all his ideas before the meeting."→ "Ele compartilhara todas as suas ideias antes da reunião."

"The content he had shared on social media was removed."→ "O conteúdo que ele compartilhara na rede social foi removido."(Indica uma ação concluída antes de outro evento no passado.)↗ Tempo Verbal: Mais-que-perfeito

"If he had acted with more caution, perhaps he would not regret what he had shared."→ "Se ele tivesse agido com mais cautela, talvez não se arrependera do que compartilhara."(Uso em contexto hipotético passado, indicando uma ação anterior a outra ação passada.)↗ Uso do Mais-que-perfeito Composto

Palavras facilmente confundidas

sharedhas sharedwould share

Notas: Corresponds to the pluperfect tense in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had distributed·had communicated

had distributed: Forma mais comum e coloquial do pretérito mais-que-perfeito composto.had communicated: Forma erudita e menos usual do pretérito mais-que-perfeito composto.

Antônimos

had hidden·had kept

Regência e colocações

share something

He had shared the important information.

O verbo 'compartilhar' geralmente rege um objeto direto que indica o que foi compartilhado.

share with someone

She had shared the secret with her best friend.

Pode ser usado com a preposição 'com' para indicar com quem algo foi compartilhado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'had shared' para o português é geralmente o pretérito mais-que-perfeito do indicativo. A forma simples ('compartilhara') é mais formal e literária, enquanto a composta ('tinha compartilhado') é mais comum na linguagem cotidiana. Ambas indicam uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto share

Presenteshare / shares

Passadoshared

Particípioshared

Gerúndiosharing

Espanhol

había compartido(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él había compartido todas sus ideas antes de la reunión."→ "Ele compartilhara todas as suas ideias antes da reunião."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)

"El contenido que había compartido en redes sociales fue eliminado."→ "O conteúdo que ele compartilhara na rede social foi removido."(Indica una acción concluida antes de otro evento en el pasado.)↗ Tempo Verbal: Mais-que-perfeito

"Si hubiera actuado con más cautela, quizás no se arrepentiría de lo que había compartido."→ "Se ele tivesse agido com mais cautela, talvez não se arrependera do que compartilhara."(Uso em contexto hipotético passado, indicando uma ação anterior a outra ação passada.)↗ Uso do Mais-que-perfeito Composto

Palavras facilmente confundidas

compartióhubo compartidocompartiría

Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había repartido·había comunicado

había repartido: Forma mais comum e coloquial do pretérito mais-que-perfeito composto.había comunicado: Forma erudita e menos usual do pretérito mais-que-perfeito composto.

Antônimos

había ocultado·había retenido

Regência e colocações

compartir algo

Él había compartido la información importante.

O verbo 'compartilhar' geralmente rege um objeto direto que indica o que foi compartilhado.

compartir con alguien

Ella había compartido el secreto con su mejor amiga.

Pode ser usado com a preposição 'com' para indicar com quem algo foi compartilhado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'había compartido' para o português é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo. A forma simples ('compartilhara') é mais formal e literária, enquanto a composta ('tinha compartilhado') é mais comum na linguagem cotidiana. Ambas indicam uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.