PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartilharão

InglêsInglês

will share(verb)

Flexões

share
Exemplos de uso
"They will share the profits of the project."→ "Eles compartilharão os lucros do projeto."
"They will share the profits equally."→ "Eles compartilharão os lucros igualmente."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para indicar uma ação futura planejada ou provável.)↗ Uso de 'will share'
"We will share our findings with the scientific community."→ "Nós compartilharemos nossas descobertas com a comunidade científica."(Expresses the intention to make information or results publicly available.)↗ Sharing information

Palavras facilmente confundidas

will dividewill distributewill keep

Notas: Direct translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will divide·will distribute

will divide: Focuses on the separation into parts.will distribute: Emphasizes the act of handing out or allocating.

Antônimos

will keep·will hoard

Regência e colocações

share something with someone

They will share the burden of responsibility.

Indica a partilha de uma tarefa ou responsabilidade.

share in something

All members will share in the success of the project.

Implies participation in benefits or outcomes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will share' em inglês é a tradução direta de 'compartilharão', indicando a terceira pessoa do plural no futuro simples. O verbo 'share' é polissêmico, abrangendo tanto a divisão de bens materiais quanto a partilha de sentimentos, ideias e experiências. O uso de 'will' denota uma ação futura, seja ela uma previsão, promessa ou decisão espontânea.

Conjugação verbal

Infinitivoto share
Presenteshare / shares
Passadoshared
Particípioshared
Gerúndiosharing

EspanholEspanhol

compartirán(verbo)

Flexões

compartir
Exemplos de uso
"Ellos compartirán las ganancias del proyecto."→ "Eles compartilharão os lucros do projeto."(Futuro simple del indicativo del verbo 'compartir'.)
"Ellos compartirán los recursos disponibles."→ "Eles compartilharão os recursos disponíveis."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para indicar uma ação futura.)↗ Uso de 'compartirán'
"Los hermanos compartirán la herencia equitativamente."→ "Os irmãos compartilharão a herança equitativamente."(Se refiere a la división justa de bienes o patrimonio.)↗ Compartir herencia

Palavras facilmente confundidas

dividiránrepartiránparticiparán

Notas: Tradução direta para o futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividirán·repartirán

dividirán: Enfatiza la separación en partes.repartirán: Se centra en la distribución entre varias personas.

Antônimos

retendrán·acapararán

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Compartirán la responsabilidad del proyecto.

Indica a partilha de dados ou conhecimento.

compartir algo

Compartirán sus experiencias de viaje.

Uso transitivo directo, común para ideas o vivencias.

compartir de algo

Comparten de un mismo sentir.

Indica participación o acuerdo en sentimientos o ideas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compartirán' é a conjugação do verbo 'compartir' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol. Assim como em português e inglês, 'compartir' refere-se tanto à divisão de bens quanto à partilha de sentimentos, ideias ou experiências. O tempo futuro simples indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo comparto, tú compartes, él/ella/usted comparte, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartís, ellos/ellas/ustedes comparten
Pretéritoyo compartí, tú compartiste, él/ella/usted compartió, nosotros/nosotras compartimos, vosotros/vosotras compartisteis, ellos/ellas/ustedes compartieron
Particípiocompartido
compartilharão

EN: will share · ES: compartirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compartilhar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo compartilhar
EN
↗ Will - Cambridge Dictionary
EN
↗ share | Origin and etymology of share by Online Etymology Dictionary
ES
↗ Futuro simple - Real Academia Española
ES
↗ Conjugación del verbo compartir