PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartilhariam

InglêsInglês

would share(verb phrase)

Flexões

sharesharessharedsharing
Exemplos de uso
"They would share the findings if they had more time."→ "Eles compartilhariam as descobertas se tivessem mais tempo."
"If we had more time, they would share the project with us."→ "Se tivéssemos mais tempo, eles compartilhariam o projeto conosco."(Nota de registro em português: 'would share' aqui expressa uma condição hipotética.)↗ Exemplo de uso hipotético em inglês
"At that time, they believed they would share the knowledge freely."→ "Naquela época, eles acreditavam que compartilhariam o conhecimento livremente."(Nota de registro em português: 'would share' indica uma expectativa futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Perspectiva passada sobre o futuro em inglês

Palavras facilmente confundidas

sharedwill shareshould share

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would divide·would distribute

would divide: Sinônimo em inglês, usado quando a partilha implica dividir algo em partes.would distribute: Sinônimo em inglês, similar a 'would divide', frequentemente usado para bens ou tarefas.

Antônimos

would withhold·would keep

Regência e colocações

share something with someone

They would share the information with their colleagues.

Regência em inglês: indica o destinatário da partilha.

share something of something

They would share some of their experience.

Regência em inglês: indica a partilha de uma porção ou aspecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would share' em inglês é a forma condicional do verbo 'to share'. Ele é empregado para descrever ações que poderiam acontecer sob certas condições (hipotéticas) ou para relatar eventos futuros a partir de uma perspectiva passada. A principal diferença para 'will share' é a incerteza ou a irrealidade associada à ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto share
Presenteshare(s)
Passadoshared
Particípioshared
Gerúndiosharing

EspanholEspanhol

compartirían(verbo)

Flexões

compartircompartocompartistecompartiócompartimoscompartieron
Exemplos de uso
"Ellos compartirían los hallazgos si tuvieran más tiempo."→ "Eles compartilhariam as descobertas se tivessem mais tempo."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, ellos compartirían el proyecto con nosotros."→ "Se tivéssemos mais tempo, eles compartilhariam o projeto conosco."('compartirían' expressa uma condição hipotética.)↗ Exemplo de uso hipotético em espanhol
"En esa época, creían que compartirían el conocimiento libremente."→ "Naquela época, eles acreditavam que compartilhariam o conhecimento livremente."('compartirían' indica uma expectativa futura vista de um ponto de vista passado.)↗ Perspectiva passada sobre o futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

compartíancompartieroncompartiríamos

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividirían·repartirían

dividirían: Sinônimo em espanhol, usado quando a partilha implica dividir algo em partes.repartirían: Sinônimo em espanhol, similar a 'dividirían', frequentemente usado para bens ou tarefas.

Antônimos

retendrían·guardarían

Regência e colocações

compartir algo con alguien

Ellos compartirían la información con los colegas.

Regência em português: indica o destinatário da partilha.

compartir algo de algo

Ellos compartirían un poco de su experiencia.

Regência em português: indica a partilha de uma porção ou aspecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartirían' em espanhol é a forma condicional do verbo 'compartir'. Ele é usado para expressar uma ação que seria realizada no futuro, mas que está sujeita a uma condição ou hipótese, ou que era vista como futura a partir de um ponto de vista no passado. A nuance principal reside na irrealidade ou na incerteza da ação, contrastando com o futuro simples ('compartirán') que indica certeza.

Conjugação verbal

Presenteyo compartiría, tú compartirías, él/ella/usted compartiría, nosotros/nosotras compartiríamos, vosotros/vosotras compartiríais, ellos/ellas/ustedes compartirían
Pretéritoyo compartiera o compartiese, tú compartieras o compartieses, él/ella/usted compartiera o compartiese, nosotros/nosotras compartiéramos o compartiésemos, vosotros/vosotras compartierais o compartieseis, ellos/ellas/ustedes compartieran o compartiesen
Particípiocompartido
compartilhariam

EN: would share · ES: compartirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compartilhariam - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso condicional em português
EN
↗ Would - Merriam-Webster
EN
↗ Uso do condicional 'would' em inglês
ES
↗ Compartir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol