PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartilhava

InglêsInglês

shared(verb (past participle))

Flexões

share
Exemplos de uso
"He shared his lunch with his colleagues."→ "Ele compartilhava seu lanche com os colegas."
"The experience was shared by all."→ "A experiência foi compartilhada por todos."(Uso como particípio passado, funcionando como adjetivo.)↗ Experiência Compartilhada
"They shared a common goal."→ "Eles compartilhavam um objetivo comum."(Indica posse ou característica em comum.)↗ Objetivo Comum
"Shared resources are essential for the project."→ "Recursos compartilhados são essenciais para o projeto."(Uso como adjetivo, indicando algo que pertence a mais de uma pessoa ou entidade.)↗ Recursos Compartilhados

Palavras facilmente confundidas

dividedparteddistributed

Notas: A forma 'shared' é o passado simples e particípio passado de 'share'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

common·joint·mutual

common: Sinônimo comum, especialmente para bens materiais.joint: Usado quando 'shared' se refere a algo que pertence a vários.mutual: Quando 'shared' se refere a uma experiência ou sentimento.

Antônimos

individual·exclusive·private

Regência e colocações

shared by someone

The secret was shared by the two friends.

Indica quem realizou a ação de compartilhar.

shared with someone

His enthusiasm was shared with the team.

Indica com quem algo foi compartilhado.

shared (as adjective)

They have a shared apartment.

Descreve um bem ou espaço em comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'shared' em inglês pode funcionar tanto como verbo (passado de 'share') quanto como adjetivo. No contexto de 'compartilhava', refere-se à ação passada. Como adjetivo, 'shared' descreve algo que é possuído, usado ou experimentado por mais de uma pessoa. A nuance cultural em inglês frequentemente enfatiza a divisão equitativa ou a colaboração.

Conjugação verbal

Infinitivoto share
PresenteI share, you share, he/she/it shares, we share, you share, they share
Passadoshared
Particípioshared
Gerúndiosharing

EspanholEspanhol

compartía(verbo)

Flexões

compartir
Exemplos de uso
"Él compartía su almuerzo con sus compañeros."→ "Ele compartilhava seu lanche com os colegas."(Indica a ação de dividir ou repartir.)
"Él compartía sus juguetes con sus amigos."→ "Ele compartilhava seus brinquedos com os amigos."(Ação habitual no passado, indicando divisão.)↗ Compartilhava Brinquedos
"La profesora compartía el conocimiento con los alumnos."→ "A professora compartilhava o conhecimento com os alunos."(Transferência de algo abstrato, como conhecimento.)↗ Compartilhava Conhecimento
"Ella compartía la misma opinión que él."→ "Ela compartilhava da mesma opinião que ele."(Indica concordância ou ter algo em comum.)↗ Compartilhava Opinião

Palavras facilmente confundidas

repartíadividíaparticipaba

Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'compartir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repartía·dividía·participaba

repartía: Sinônimo comum, enfatiza a divisão de algo físico.dividía: Enfatiza a separação em partes.participaba: Usado quando se refere a ter parte em algo, como em uma experiência ou sentimento.

Antônimos

kept·withheld·monopolized

Regência e colocações

share something with someone

He shared the snack with his friend.

Indica a partilha de um objeto ou substância.

share in something

They shared in the profits of the venture.

Indica ter algo em comum, especialmente sentimentos ou ideias.

share (something)

Share this article on social media.

Refere-se à disseminação de informação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compartir' no espanhol, na forma 'compartía' (pretérito imperfeito do indicativo), descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. É equivalente ao 'compartilhava' em português do Brasil, cobrindo tanto a divisão de bens materiais quanto a partilha de ideias, sentimentos e informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto share
PresenteI share, you share, he/she/it shares, we share, you share, they share
Passadoshared
Particípioshared
Gerúndiosharing
compartilhava

EN: shared · ES: compartía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compartilhava - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compartilhava - Dicionário Priberam
EN
↗ Shared Merriam-Webster
EN
↗ Shared Cambridge Dictionary
ES
↗ Compartir - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Compartir - WordReference