PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartimentação

InglêsInglês

compartmentalization(noun)
Exemplos de uso
"The compartmentalization of the building is crucial for fire safety."→ "A compartimentação do edifício é crucial para a segurança contra incêndios."
"The compartmentalization of knowledge within the company was a major challenge."(Contexto de gestão e organização empresarial.)↗ Gestão do Conhecimento
"Psychological compartmentalization allows individuals to separate conflicting emotions."→ "Psychological compartmentalization helps to cope with trauma by separating painful memories."(Contexto de psicologia e mecanismos de defesa.)↗ Mecanismos de Defesa Psicológica

Palavras facilmente confundidas

compartmentalizesegmentationdivision

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

segmentation·separation·division

segmentation: Divisão em partes ou segmentos distintos.separation: O ato ou estado de estar separado.division: O ato ou processo de dividir.

Antônimos

integration·unification

Regência e colocações

compartmentalization of X

The compartmentalization of sensitive data is essential.

Indica o que está sendo dividido.

compartmentalization into Y

The company underwent a significant compartmentalization into specialized units.

Indica o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartmentalization' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à divisão de algo em partes separadas e independentes. É um conceito aplicado tanto em contextos práticos, como na organização de empresas ou sistemas, quanto em contextos psicológicos, onde descreve um mecanismo de defesa. A ênfase está na criação de barreiras entre diferentes elementos para evitar interferência ou conflito.

EspanholEspanhol

compartimentación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La compartimentación del espacio permite una mejor organización."→ "A compartimentação do espaço permite uma melhor organização."(Uso geral e técnico.)
"La compartimentación del conocimiento dentro de la empresa fue un gran desafío."→ "The compartmentalization of knowledge within the company was a major challenge."(Contexto de gestão e organização empresarial.)↗ Gestão do Conhecimento
"La compartimentación psicológica permite a los individuos separar emociones conflictivas."→ "Psychological compartmentalization allows individuals to separate conflicting emotions."(Contexto de psicologia e mecanismos de defesa.)↗ Mecanismos de Defesa Psicológica

Palavras facilmente confundidas

compartimentalizarsegmentacióndivisión

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sectorización·separación·división

sectorización: Divisão em setores ou áreas específicas.separación: Ato ou estado de estar separado.división: Ato ou processo de dividir.

Antônimos

integración·unificación

Regência e colocações

compartimentación de X

La compartimentación de los datos sensibles es crucial.

Indica o que está sendo dividido.

compartimentación en Y

La empresa realizó una compartimentación en unidades especializadas.

Indica o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentación' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à divisão de algo em partes separadas e independentes. É um conceito aplicado tanto em contextos práticos, como na organização de empresas ou sistemas, quanto em contextos psicológicos, onde descreve um mecanismo de defesa. A ênfase está na criação de barreiras entre diferentes elementos para evitar interferência ou conflito.

compartimentação

EN: compartmentalization · ES: compartimentación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compartimentação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compartimentação - Dicio
EN
↗ Compartmentalization - Merriam-Webster
EN
↗ Compartmentalization - Cambridge Dictionary
ES
↗ Compartimentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compartimentalization in Spanish - WordReference