O que significa "compartimentalização" em inglês e espanhol?

"compartimentalização" significa "compartmentalization" em inglês e "compartimentación" em espanhol.

Como usar "compartimentalização" em uma frase?

Ato ou efeito de compartimentalizar; divisão em compartimentos ou setores.

compartimentalização

Inglês

compartmentalization(noun)

Exemplos de uso

"The compartmentalization of the project made it difficult to coordinate."→ "A compartimentalização do projeto dificultou a coordenação."

"The compartmentalization of information is a security measure."→ "A compartimentalização da informação é uma medida de segurança."(Segurança e gestão da informação.)↗ Compartimentalização da informação

"Effective compartmentalization prevents cross-contamination in laboratories."→ "A compartimentalização eficaz previne a contaminação cruzada em laboratórios."(Procedimentos de laboratório e segurança.)↗ Compartimentalização em laboratórios

Palavras facilmente confundidas

divisionsegregationisolationpartitioning

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

division·segregation·partitioning

division: Termo geral para separação em partes.segregation: Implica uma separação ou isolamento mais estrito.partitioning: Usado frequentemente em computação ou divisão física.

Antônimos

integration·unification

Regência e colocações

compartmentalization of X

The compartmentalization of duties ensures accountability.

Indica o que está sendo dividido ou separado.

compartmentalization into Y

The company underwent a significant compartmentalization into specialized divisions.

Descreve o resultado ou a maneira da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartmentalization' em inglês refere-se ao ato ou processo de dividir algo em compartimentos ou seções separadas. É comumente usado em contextos como estruturas organizacionais, segurança da informação (onde o acesso é restrito a grupos específicos), mecanismos de defesa psicológica (separando mentalmente ideias conflitantes) e sistemas biológicos. A ideia central é o isolamento e a contenção dentro de limites definidos.

Espanhol

compartimentación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La compartimentación de la información es crucial para la seguridad."→ "A compartimentalização da informação é crucial para a segurança."(Uso geral.)

"La compartimentación de la información es una medida de seguridad."→ "A compartimentalização da informação é uma medida de segurança."(Segurança e gestão da informação.)↗ Compartimentalização da informação

"Una compartimentación eficaz previene la contaminación cruzada en laboratorios."→ "A compartimentalização eficaz previne a contaminação cruzada em laboratórios."(Procedimentos de laboratório e segurança.)↗ Compartimentalização em laboratórios

Palavras facilmente confundidas

divisiónseparaciónsectorizaciónaislamiento

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

división·segregación·sectorización

división: Termo geral para separar em partes.segregación: Implica uma separação ou isolamento mais estrito.sectorización: Organização em setores ou áreas distintas.

Antônimos

integración·unificación

Regência e colocações

compartimentación de X

La compartimentación de las tareas asegura la rendición de cuentas.

Indica o que está sendo dividido ou separado.

compartimentación en Y

La empresa experimentó una importante compartimentación en divisiones especializadas.

Descreve o resultado ou a maneira da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimentación' em espanhol refere-se ao ato ou processo de dividir algo em compartimentos ou seções separadas. É comumente usado em contextos como estruturas organizacionais, segurança da informação (onde o acesso é restrito a grupos específicos), mecanismos de defesa psicológica (separando mentalmente ideias conflitantes) e sistemas biológicos. A ideia central é o isolamento e a contenção dentro de limites definidos.

compartimentalização

EN: compartmentalization · ES: compartimentación