PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compartimento-congelador

InglêsInglês

freezer compartment(substantivo)
Exemplos de uso
"The ice cream is in the freezer compartment."→ "O sorvete está no compartimento-congelador."
"The freezer compartment of this refrigerator is surprisingly spacious."(Descrição de um eletrodoméstico.)↗ Descrição de geladeira
"Ensure that the food items are properly stored in the freezer compartment."(Instrução de uso.)↗ Instrução de uso de freezer
"The temperature of the freezer compartment should be maintained below 0°C."(Recomendação técnica.)↗ Recomendação técnica de freezer

Palavras facilmente confundidas

freezerrefrigeratorfridgeicebox

Notas: Pode ser abreviado para 'freezer' em contextos informais, mas 'freezer compartment' é mais preciso para a seção específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freezer section·icebox compartment

freezer section: Termo em inglês frequentemente usado em português para se referir ao compartimento ou aparelho de congelamento.icebox compartment: Termo mais genérico que pode se referir ao aparelho inteiro ou a uma parte dele.

Antônimos

refrigerator compartment·crisper drawer

Regência e colocações

the freezer compartment

The freezer compartment is full.

Uso com artigo definido.

in the freezer compartment

Store the ice cream in the freezer compartment.

Indica localização.

maintain in the freezer compartment

It is important to maintain frozen goods in the freezer compartment.

Verbo 'manter' com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimento-congelador' é uma tradução direta do inglês 'freezer compartment'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'freezer' (empréstimo do inglês) ou 'congelador' para se referir a essa parte da geladeira. O uso de 'compartimento-congelador' é mais técnico e aparece em manuais ou descrições detalhadas de eletrodomésticos.

EspanholEspanhol

compartimento congelador(substantivo)
Exemplos de uso
"Guarda el helado en el compartimento congelador."→ "Guarde o sorvete no compartimento-congelador."(Termo descritivo para a parte de congelamento.)
"El compartimento congelador de esta nevera es sorprendentemente espacioso."→ "The freezer compartment of this refrigerator is surprisingly spacious."(Descrição de um eletrodoméstico.)↗ Descrição de geladeira
"Asegúrese de que los alimentos estén bien guardados en el compartimento congelador."→ "Ensure that the food items are properly stored in the freezer compartment."(Instrução de uso.)↗ Instrução de uso de freezer
"La temperatura del compartimento congelador debe mantenerse por debajo de 0°C."→ "The temperature of the freezer compartment should be maintained below 0°C."(Recomendação técnica.)↗ Recomendação técnica de freezer

Palavras facilmente confundidas

congeladorneverafrigoríficocámara de congelación

Notas: Similar ao português, descreve a seção específica para congelamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de congelación·cámara de congelación

zona de congelación: Termo em inglês frequentemente usado em português para se referir ao compartimento ou aparelho de congelamento.cámara de congelación: Termo mais genérico que pode se referir ao aparelho inteiro ou a uma parte dele.

Antônimos

refrigerator compartment·crisper drawer

Regência e colocações

el compartimento congelador

El compartimento congelador está lleno.

Uso com artigo definido.

en el compartimento congelador

Guarda los helados en el compartimento congelador.

Indica localização.

mantener en el compartimento congelador

Es importante mantener los alimentos congelados en el compartimento congelador.

Verbo 'manter' com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compartimento congelador' é uma tradução direta do espanhol 'compartimento congelador'. Em português do Brasil, é mais comum usar 'freezer' (empréstimo do inglês) ou 'congelador' para se referir a essa parte da geladeira. O uso de 'compartimento-congelador' é mais técnico e aparece em manuais ou descrições detalhadas de eletrodomésticos.

compartimento-congelador

EN: freezer compartment · ES: compartimento congelador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compartimento - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Compartimento - Infopédia