PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compassivamente

InglêsInglês

compassionately(adverb)
Exemplos de uso
"She looked at the injured animal compassionately."→ "Ela olhou para o animal ferido compassivamente."
"She looked compassionately at the homeless child, feeling a deep empathy."→ "Ela olhou compassivamente para a criança desabrigada, sentindo uma profunda empatia."(Descrição de uma ação demonstrando compaixão.)↗ Uso de 'compassionately'
"The leader spoke compassionately about the difficulties faced by the community."→ "O líder falou compassivamente sobre as dificuldades enfrentadas pela comunidade."(Relato de uma comunicação com tom de piedade.)↗ Falar 'compassionately'

Palavras facilmente confundidas

sympatheticallykindlymercifully

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pityingly·mercifully

pityingly: Expressando tristeza pela desgraça alheia.mercifully: Mostrando misericórdia ou clemência.

Antônimos

cruelly·indifferently

Regência e colocações

look compassionately

He looked compassionately at the beggar.

O advérbio modifica o verbo 'look'.

speak compassionately

The teacher spoke compassionately about the student's situation.

O advérbio qualifica a maneira de falar.

act compassionately

The organization acted compassionately, offering aid.

Descreve a forma da ação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'compassionately' em inglês descreve uma ação ou atitude que emana de um sentimento de compaixão, piedade ou empatia. É frequentemente usado para qualificar a maneira como alguém olha, fala ou age em relação a alguém em sofrimento ou em situação de vulnerabilidade. A ênfase está na demonstração externa de um sentimento interno de bondade e preocupação, sendo um termo que carrega um peso emocional positivo.

EspanholEspanhol

compasivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Miró al animal herido compasivamente."→ "Ela olhou para o animal ferido compassivamente."(Descreve o modo como a ação de olhar foi realizada, com compaixão.)
"Ella miró compasivamente al niño desamparado, sintiendo una profunda empatía."→ "Ela olhou compassivamente para a criança desabrigada, sentindo uma profunda empatia."(Descrição de uma ação demonstrando compaixão.)↗ Uso de 'compasivamente'
"El líder habló compasivamente sobre las dificultades que enfrentaba la comunidad."→ "O líder falou compassivamente sobre as dificuldades enfrentadas pela comunidade."(Relato de uma comunicação com tom de piedade.)↗ Falar 'compasivamente'

Palavras facilmente confundidas

lastimosamentecon piedadbenevolentemente

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lastimosamente·misericordiosamente

lastimosamente: Expressão que denota sentimento de compaixão.misericordiosamente: Indica um sentimento de perdão e clemência.

Antônimos

cruelmente·indiferentemente

Regência e colocações

mirar compasivamente

Miró compasivamente al mendigo.

O advérbio modifica o verbo 'mirar'.

hablar compasivamente

La profesora habló compasivamente sobre la situación del alumno.

O advérbio qualifica a maneira de falar.

actuar compasivamente

La organización actuó compasivamente, ofreciendo ayuda.

Descreve a forma da ação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'compasivamente' descreve uma ação ou atitude que emana de um sentimento de compaixão, piedade ou empatia. É frequentemente usado para qualificar a maneira como alguém olha, fala ou age em relação a alguém em sofrimento ou em situação de vulnerabilidade. A ênfase está na demonstração externa de um sentimento interno de bondade e preocupação.

compassivamente

EN: compassionately · ES: compasivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compassivamente | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'compassivamente'
EN
↗ Compassionately | Merriam-Webster
EN
↗ Compassionately definition and synonyms | Cambridge Dictionary
ES
↗ Compasivamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ compassionately en español | WordReference