compassivamente
Significado de compassivamente
De modo compassivo; com compaixão ou piedade.
Compartilhar
advérbio
Que demonstra ou expressa compaixão, piedade ou misericórdia.
"Ela olhou para o animal ferido compassivamente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, olhares ou palavras que transmitem empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'compassivo', indicando a maneira como algo é feito ou sentido, com ênfase na compaixão.
Origem da palavra compassivamente
Linha do tempo de compassivamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compassivus', que por sua vez vem de 'compassio', significando 'sofrer junto', 'sentir com'. A raiz 'pati' (sofrer) é central, indicando uma conexão empática com o sofrimento alheio.
Origem
Do latim 'compassivus', derivado de 'compassio' (sofrer junto), que une 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer). A ideia é de partilha de sentimentos, especialmente dor ou sofrimento.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'compassivamente' como advérbio, formada a partir do adjetivo 'compassivo' e do sufixo adverbial '-mente', começou a ser utilizada em textos formais e religiosos em português, refletindo a influência da moral cristã e da filosofia humanista.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de agir com compaixão, piedade ou misericórdia. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, religiosos, jurídicos e em discursos que visam evocar empatia e solidariedade.
Traduções de compassivamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e equivalente.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo compassivo; com compaixão ou piedade.
A história viva das palavras