O que significa "compatibilidade" em inglês e espanhol?

"compatibilidade" significa "compatibility" em inglês e "compatibilidad" em espanhol.

Como usar "compatibilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser compatível; harmonia, acordo, conformidade.

compatibilidade

Inglês

compatibility(noun)

Flexões

compatibilities

Exemplos de uso

"The software compatibility is essential for the new system."→ "A compatibilidade do software é essencial para o novo sistema."

"The software's compatibility with older operating systems was a major selling point."→ "The compatibility between the software systems was a crucial factor for the adoption of the new platform."(Tecnologia da informação, onde a interoperabilidade é essencial.)↗ Compatibilidade de Software

"Their compatibility as a couple was evident from their shared values and interests."→ "The success of the relationship depended on the compatibility of their life goals."(Relações interpessoais e casamento.)↗ Compatibilidade em Relacionamentos

"We need to ensure the compatibility of all components before assembly."→ "We checked the compatibility of the materials before starting the construction."(Engenharia e construção civil.)↗ Compatibilidade de Materiais

Palavras facilmente confundidas

suitabilityharmonyaccordinteroperability

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitability·harmony·accord

suitability: Refere-se à qualidade de ser apropriado ou conveniente para um determinado propósito ou situação.harmony: Indica a aderência a regras, normas ou padrões estabelecidos.accord: Sugere a ausência de contradições internas ou a harmonia entre partes.

Antônimos

incompatibility·conflict

Regência e colocações

compatibility of

The compatibility of the devices is crucial.

Usado para especificar o que é compatível.

compatibility between

There is good compatibility between the two programs.

Usado para indicar a relação de compatibilidade entre dois ou mais elementos.

compatibility with

Check compatibility with your operating system.

Usado para indicar a relação de compatibilidade com algo específico.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'compatibilidade' é amplamente utilizada em contextos tecnológicos, de relacionamento e de materiais. A noção de 'dar certo' ou 'funcionar bem junto' é central. Em relacionamentos, pode abranger desde afinidades de personalidade até objetivos de vida compartilhados, sendo um fator frequentemente discutido em aconselhamento de casais e em discussões sobre vida a dois. No âmbito tecnológico, a interoperabilidade e a ausência de conflitos entre sistemas ou componentes são o foco principal.

Espanhol

compatibilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La compatibilidad entre los dispositivos es crucial."→ "A compatibilidade entre os dispositivos é crucial."(Usado em contextos técnicos e gerais.)

Palavras facilmente confundidas

adecuaciónarmoníaconcordanciainteroperabilidad

Notas: Termo de uso geral e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitability·harmony·accord

suitability: Calidad de ser apropiado o conveniente para un propósito o situación dada.harmony: Concordancia o acuerdo, especialmente entre personas o ideas.accord: Acuerdo o conformidad entre cosas.

Antônimos

incompatibility·conflict