compatibilizou
Inglês
Flexões
compatibilizedPalavras facilmente confundidas
adaptedintegratedreconciledNotas: A tradução mais direta para a ação de tornar compatível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
harmonized·adapted
harmonized: Enfatiza a concordância e a ausência de conflito.adapted: Sugere o ajuste para se adequar a um propósito ou situação específica.
Antônimos
incompatibilized
Regência e colocações
make something compatible with something
This software can make compatible the old files with the new system.
Estrutura comum que indica a relação entre os elementos que se tornam compatíveis.
become compatible with something
The two systems eventually became compatible with each other.
Descreve o estado de alcançar a compatibilidade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'made compatible' em inglês é a tradução direta do português 'compatibilizou' quando se refere à ação de tornar algo ou alguém compatível. É frequentemente usada em contextos técnicos, de engenharia, informática e de gestão para descrever a interoperabilidade entre sistemas ou a adequação de componentes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compatibilizarPalavras facilmente confundidas
armonizóadecuósincronizóNotas: Tradução direta do verbo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
armonizó·adecuó
armonizó: Enfatiza a concordância e a ausência de conflito.adecuó: Sugere o ajuste para se tornar apropriado ou conveniente.
Antônimos
incompatibilizó
Regência e colocações
compatibilizar algo con algo
El software compatibilizó los archivos con el nuevo formato.
Regência comum que indica a relação entre os elementos que se tornam compatíveis.
compatibilizarse con algo
Él se compatibilizó con las nuevas reglas de la empresa.
Uso reflexivo, indicando que o sujeito se tornou compatível com algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'compatibilizar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém compatível, harmonizado ou adequado. É um termo comum em contextos técnicos, de gestão e de relações interpessoais, indicando a capacidade de coexistência ou funcionamento conjunto sem conflitos.
Conjugação verbal
EN: made compatible · ES: compatibilizó
Conectando idiomas e culturas