PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compatrício

InglêsInglês

compatriot(noun, adjective)

Flexões

compatriots
Exemplos de uso
"He met an old compatriot on his trip through Europe."→ "Ele reencontrou um velho compatriota em sua viagem pela Europa."
"The player thanked the support of his compatriots after the victory."→ "O jogador agradeceu o apoio dos seus compatriotas após a vitória."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de compatriota
"She felt at home upon meeting other compatriots in the foreign city."→ "Ela sentiu-se em casa ao encontrar outros compatriotas na cidade estrangeira."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Compatriotas em terra estrangeira

Palavras facilmente confundidas

fellow countrymancountrymancompatriot

Notas: Countryman pode ter um sentido mais amplo, incluindo alguém do mesmo campo ou região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fellow countryman·countryman

fellow countryman: Tradução comum e direta, enfatizando a nacionalidade compartilhada.countryman: Também pode significar compatriota, mas às vezes pode se referir a alguém da mesma área rural.

Antônimos

foreigner·alien

Regência e colocações

compatriot of

He is my childhood compatriot.

Indica a origem ou o vínculo comum.

compatriots + adjective

The Brazilian compatriots celebrated the achievement.

O adjetivo qualifica o grupo de compatriotas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compatriot' em inglês carrega um sentido de pertencimento nacional e, por vezes, de solidariedade entre pessoas do mesmo país, especialmente quando estão no exterior. Pode evocar um sentimento de unidade e identidade compartilhada.

EspanholEspanhol

compatriota(sustantivo, adjetivo)

Flexões

compatriotas
Exemplos de uso
"Se encontró con un viejo compatriota en su viaje por Europa."→ "Ele reencontrou um velho compatriota em sua viagem pela Europa."(Se refiere a alguien de la misma patria.)
"El jugador agradeció el apoyo de sus compatriotas tras la victoria."→ "O jogador agradeceu o apoio dos seus compatriotas após a vitória."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de compatriota
"Se sintió como en casa al encontrar a otros compatriotas en la ciudad extranjera."→ "Ela sentiu-se em casa ao encontrar outros compatriotas na cidade estrangeira."(Nota em português do Brasil.)↗ Compatriotas en tierra extranjera

Palavras facilmente confundidas

conciudadanopaisanocompatriota

Notas: Convecino se refere mais a vizinho de cidade ou região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conciudadano·paisano

conciudadano: Pessoa que compartilha a mesma cidadania.paisano: Pessoa da mesma pátria ou nação; também pode se referir a alguém da mesma região ou cidade.

Antônimos

extranjero·forastero

Regência e colocações

compatriota de

Es mi compatriota de la infancia.

Indica a origem ou o vínculo comum.

compatriotas + adjetivo

Los compatriotas españoles celebraron el logro.

O adjetivo qualifica o grupo de compatriotas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compatriota' em espanhol evoca um sentido de pertencimento nacional e, por vezes, de solidariedade entre pessoas do mesmo país, especialmente quando estão no exterior. Pode gerar um sentimento de unidade e identidade compartilhada.

compatrício

EN: compatriot · ES: compatriota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Compatriota - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de compatriota
ES
↗ Compatriot Merriam-Webster
ES
↗ Compatriot Cambridge Dictionary