O que significa "compele" em inglês e espanhol?

"compele" significa "compel" em inglês e "compeler" em espanhol.

Como usar "compele" em uma frase?

Obrigar, forçar, coagir alguém a fazer algo; constranger.

compele

Inglês

compel(verb)

Flexões

compelscompelledcompelling

Exemplos de uso

"Circumstances compel him to accept the offer."→ "As circunstâncias o compelem a aceitar a oferta."

"The necessity compels him to work more hours."→ "A necessidade o compele a trabalhar mais horas."(Situação em que circunstâncias externas forçam uma ação.)↗ Uso de 'compel' em contexto de necessidade

"The judge compels the defendant to present evidence."→ "O juiz compele o réu a apresentar provas."(Exercício de autoridade ou poder para forçar alguém a fazer algo.)↗ Uso de 'compel' por autoridade judicial

"His reasoning compels him to accept the truth."→ "Seu raciocínio o compele a aceitar a verdade."(Força lógica ou moral que leva a uma conclusão ou ação.)↗ Uso de 'compel' por força de raciocínio

Palavras facilmente confundidas

compelledcompellingcompulsionforceoblige

Notas: Similar ao português, 'compel' indica uma força externa ou interna que leva à ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

force·oblige·coerce·require

force: Sinônimo comum, indica imposição de vontade.oblige: Implica dever ou imposição legal/moral.coerce: Sugere pressão ou ameaça para forçar.require: Indica necessidade ou exigência formal.

Antônimos

allow·release·persuade

Regência e colocações

compel someone to do something

The law compels citizens to pay taxes.

Regência padrão com preposição 'to'.

compel that

The evidence compelled that he confess.

Uso menos comum, seguido do subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compel' é usado para descrever uma situação em que alguém é forçado a agir, geralmente contra sua vontade, devido a circunstâncias externas, autoridade, ou uma forte razão lógica ou moral. Ele implica uma falta de escolha e uma pressão inegável. É um termo mais formal que 'force' ou 'oblige', e frequentemente aparece em contextos legais ou de argumentação.

Conjugação verbal

Infinitivoto compel

Presentecompel(s)

Passadocompelled

Particípiocompelled

Gerúndiocompelling

Espanhol

compeler(verbo)

Flexões

compelescompeliócompeliendo

Exemplos de uso

"La necesidad lo compelerá a trabajar."→ "A necessidade o compele a trabalhar."(Indica a obrigação ou força para realizar algo.)

"La necesidad lo compeler a"→ "A necessidade o compele a trabalhar mais horas."(Situação em que circunstâncias externas forçam uma ação.)↗ Uso de 'compeler' em contexto de necessidade

"El juez compeler al demandado a presentar pruebas."→ "O juiz compele o réu a apresentar provas."(Exercício de autoridade ou poder para forçar alguém a fazer algo.)↗ Uso de 'compeler' por autoridade judicial

"Su razonamiento lo compeler a aceptar la verdad."→ "Seu raciocínio o compele a aceitar a verdade."(Força lógica ou moral que leva a uma conclusão ou ação.)↗ Uso de 'compeler' por força de raciocínio

Palavras facilmente confundidas

compelercompelidocompeleráforzarobligar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de forçar ou obrigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzar·obligar·coaccionar·requerir

forzar: Sinônimo comum, indica imposição de vontade.obligar: Implica dever ou imposição legal/moral.coaccionar: Sugere pressão ou ameaça para forçar.requerir: Indica necessidade ou exigência formal.

Antônimos

permitir·liberar·persuadir

Regência e colocações

compeler a alguien a algo

La ley compeler a los ciudadanos a pagar impuestos.

Construção preposicional padrão.

compeler que

Las pruebas compeleron que confesara.

Uso menos frequente, seguido do subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'compeler' é usado para indicar que alguém é forçado a fazer algo, muitas vezes contra sua vontade, por uma força externa, uma obrigação ou uma razão poderosa. É um termo mais formal que 'obligar' ou 'forzar', e é frequentemente encontrado em contextos legais, administrativos ou acadêmicos. A ideia principal é a de uma imposição ineludível.