O que significa "compelisse" em inglês e espanhol?

"compelisse" significa "compelled" em inglês e "compeliera" em espanhol.

Como usar "compelisse" em uma frase?

Forma verbal do verbo compelir, indicando a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

compelisse

Inglês

compelled(verb)

Flexões

compelcompelscompelling

Exemplos de uso

"If he compelled me to go, I would go."→ "Se ele me compelisse a ir, eu iria."

"He felt compelled to confess."(Sentimento de obrigação ou necessidade de agir.)↗ Particípio Passado de Compelir

"The situation was such that he was compelled to make a difficult decision."(Circunstâncias que forçam uma ação.)↗ Uso Passivo do Particípio

"She was compelled by her conscience to speak out."→ "Ela foi compelida por sua consciência a se manifestar."(Internal motivation driving an action.)↗ Compelled Definition

Palavras facilmente confundidas

forcedobligedcoerceddriven

Notas: A forma 'compelled' é o particípio passado e também o pretérito simples. O imperfeito do subjuntivo em português ('compelisse') é frequentemente traduzido pelo pretérito simples em inglês em contextos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forced·obliged·coerced

forced: Indica que a ação foi imposta externamente.obliged: Sugere um dever ou responsabilidade que levou à ação.coerced: Implica que a ação foi resultado de pressão ou ameaça.

Antônimos

free·voluntary

Regência e colocações

be compelled to do something

He was compelled to sign the contract.

Usa-se a preposição 'a' antes do verbo no infinitivo.

compelled by something/someone

She felt compelled by a sense of justice.

Expressa uma obrigação interna ou moral.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'compelled' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a uma ação imposta ou forçada. Em português, pode ser usado tanto na voz ativa (ele compelido) quanto passiva (ele foi compelido). A nuance de 'compel' em inglês é de uma força mais intensa ou formal do que 'force' ou 'oblige', sugerindo uma pressão significativa que leva à ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto compel

Presentecompel / compels

Passadocompelled

Particípiocompelled

Gerúndiocompelling

Espanhol

compeliera(verbo)

Flexões

compelercompelocompelieron

Exemplos de uso

"Si él me compeliera a ir, iría."→ "Se ele me compelisse a ir, eu iria."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.)

"Si él me compeliera a hacer algo, lo haría."→ "If he compelled me to do something, I would do it."(Exemplo hipotético de ação sob coação.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo

"El juez ordenó que, si el acusado no comparecía, el oficial lo compeliera."→ "The judge ordered that if the defendant did not appear, the officer should compel him."(Situação judicial onde uma ordem pode ser imposta.)↗ Uso formal do subjuntivo

"No había nada que lo compeliera a quedarse."→ "Não havia nada que o compelisse a ficar."(Ausencia de fuerza o obligación.)↗ Compeler - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

forzaraobligaracoaccionaraimpulsara

Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('compelisse') pode ser traduzido pelo pretérito imperfeito do subjuntivo ('compeliera') ou pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('compeliese') em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzara·obligara·coaccionara

forzara: Indica uma ação de impor algo contra a vontade.obligara: Sugere a imposição de um dever ou responsabilidade.coaccionara: Enfatiza o uso de pressão ou ameaça.

Antônimos

liberara·permitiera

Regência e colocações

compeler a alguien a algo

La ley lo compelería a pagar.

A preposição 'a' é usada para introduzir a ação imposta.

compeler que [alguien haga algo]

Nada lo compelería a quedarse.

Uso com a conjunção 'que' introduzindo uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compeliera' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'compeler'. Em português, a forma correspondente é 'compelisse'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'compeler' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação de força ou obrigação, sendo mais formal que 'forçar' ou 'obrigar'.

Conjugação verbal

Presenteyo compela, tú compelas, él/ella/usted compela, nosotros/nosotras compelamos, vosotros/vosotras compeláis, ellos/ellas/ustedes compelen

Pretéritoyo compelí, tú compelliste, él/ella/usted compelió, nosotros/nosotras compellimos, vosotros/vosotras compellisteis, ellos/ellas/ustedes compellieron

Particípiocompelido

compelisse

EN: compelled · ES: compeliera