PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compelivel

InglêsInglês

compellable(adjective)
Exemplos de uso
"The defendant was deemed compellable to pay the damages."→ "O réu foi considerado compelível a pagar a indenização."
"The law makes vaccination mandatory, rendering the citizen compellable to get vaccinated."(Interpretação de texto legal sobre obrigatoriedade.)↗ Interpretação de Lei
"The judge considered the witness compellable to testify, despite his initial reluctance."(Contexto jurídico sobre depoimentos.)↗ Processo Judicial

Palavras facilmente confundidas

compellablecompulsoryobligatoryenforceable

Notas: Termo formal e de uso limitado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compellable·enforceable·obligatory

compellable: Indica que algo pode ser forçado.enforceable: Refere-se a algo que é imposto por lei ou autoridade.obligatory: Relacionado à coerção, à aplicação de força.

Antônimos

voluntary·optional

Regência e colocações

compellable to do something

The employee is compellable to follow company policy.

Indica a ação que pode ser imposta.

something is compellable

The court order is compellable.

Descreve a natureza da decisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compelível' é formal e geralmente encontrado em contextos legais, administrativos ou filosóficos que discutem a natureza da obrigação e da liberdade. Em português do Brasil, é menos comum no dia a dia do que sinônimos como 'obrigatório' ou 'forçado', mas é preciso para descrever a capacidade de ser compelido. A nuance reside na ideia de que a ação ou estado é passível de ser imposto, sem que isso implique que a imposição já tenha ocorrido.

EspanholEspanhol

compelible(adjetivo)
Exemplos de uso
"El demandado fue considerado compelible a pagar la indemnización."→ "O réu foi considerado compelível a pagar a indenização."(Termo formal e pouco usual em espanhol.)
"La ley hace obligatoria la vacunación, haciendo al ciudadano compelible a vacunarse."→ "The law makes vaccination mandatory, rendering the citizen compellable to get vaccinated."(Interpretação de texto legal sobre obrigatoriedade.)↗ Interpretação de Lei
"El juez consideró a la testigo compelible a declarar, a pesar de su reticencia inicial."→ "The judge considered the witness compellable to testify, despite his initial reluctance."(Contexto jurídico sobre depoimentos.)↗ Processo Judicial

Palavras facilmente confundidas

compeliblecompulsorioobligatorioexigible

Notas: Termo formal e de uso restrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compelible·exigible·obligatorio

compelible: Indica que algo pode ser forçado.exigible: Refere-se a algo que é imposto por lei ou autoridade.obligatorio: Relacionado à coerção, à aplicação de força.

Antônimos

voluntario·opcional

Regência e colocações

ser compelible a hacer algo

El ciudadano es compelible a pagar impuestos.

Indica a ação que pode ser imposta.

algo es compelible

La orden judicial es compelible.

Descreve a natureza da decisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compelível' é formal e geralmente encontrado em contextos legais, administrativos ou filosóficos que discutem a natureza da obrigação e da liberdade. Em português do Brasil, é menos comum no dia a dia do que sinônimos como 'obrigatório' ou 'forçado', mas é preciso para descrever a capacidade de ser compelido. A nuance reside na ideia de que a ação ou estado é passível de ser imposto, sem que isso implique que a imposição já tenha ocorrido.

compelivel

EN: compellable · ES: compelible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Compelível - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de 'Compelível'