O que significa "compendiaram" em inglês e espanhol?

"compendiaram" significa "they summarized" em inglês e "compendiaron" em espanhol.

Como usar "compendiaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compendiar'.

compendiaram

Inglês

they summarized(verbo)

Flexões

summarizesummarizedsummarizing

Exemplos de uso

"They summarized the main points of the report."→ "Eles compendiaram os pontos principais do relatório."

"They summarized the main points of the lecture."→ "Eles resumiram os pontos principais da palestra."(Nota sobre o uso do verbo 'summarize' em inglês para indicar a ação de resumir.)↗ Resumo de pontos de palestra

"The committee summarized their findings in a brief report."→ "O comitê resumiu suas descobertas em um breve relatório."(Exemplo de aplicação do verbo 'summarize' em um contexto formal.)↗ Resumo de descobertas em relatório

Palavras facilmente confundidas

they comprehendedthey compromisedthey condensed

Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they condensed·they encompassed

they condensed: Indica a redução de volume ou extensão, similar a resumir.they encompassed: Sugere a inclusão de diversos elementos em um todo.

Antônimos

they expanded·they elaborated

Regência e colocações

summarize something

They summarized the book.

O verbo 'summarize' é transitivo e geralmente pede um objeto direto.

summarize something in something

They summarized the findings in a paragraph.

Indica o formato ou meio em que o resumo foi apresentado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they summarized' é a tradução direta e mais comum para 'eles/elas compendiaram' quando o sentido é de resumir. Em inglês, o verbo 'summarize' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios acadêmicos e de negócios. A forma no passado simples ('summarized') indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto summarize

Presentethey summarize

Passadothey summarized

Particípiosummarized

Gerúndiosummarizing

Espanhol

compendiaron(verbo)

Flexões

compendiarcompendiócompendiando

Exemplos de uso

"Ellos compendiaron los puntos clave del estudio."→ "Eles compendiaram os pontos chave do estudo."(Tradução direta e comum para a primeira acepção.)

"Los historiadores compendiaron los eventos más importantes del siglo en un solo volumen."→ "Os historiadores compendiaram os eventos mais importantes do século em um único volume."(Nota sobre o uso do verbo 'compendiar' em espanhol para indicar a ação de resumir ou abranger.)↗ Resumo de eventos históricos

"El informe final abarcó los datos recopilados durante la investigación de campo."→ "O relatório final abrangeu/compendiou os dados coletados durante a pesquisa de campo."(Exemplo onde 'abarcar' (sinônimo de compendiar neste contexto) é usado para indicar inclusão.)↗ Inclusão de dados em relatório

Palavras facilmente confundidas

compredieroncomprometeroncondensaron

Notas: A tradução mais fiel para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumieron·condensaron·abarcaron

resumieron: Tradução mais comum quando o sentido é de condensar informações.condensaron: Similar a resumir, com ênfase na redução de volume.abarcaron: Usado quando o sentido é de incluir ou cobrir um conjunto de itens.

Antônimos

expandieron·detallaron

Regência e colocações

compendiar algo

Ellos compendiaron las leyes en un solo código.

O verbo geralmente rege um objeto direto que representa o material a ser resumido ou incluído.

compendiar algo en algo

Compendiaron los resultados en un breve artículo.

Indica o formato ou o recipiente final do material compendiado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compendiaron' é o pretérito perfeito simples do verbo 'compendiar' em espanhol. Este verbo é usado para indicar a ação de resumir, condensar ou abranger informações. É comum em contextos formais e acadêmicos. A tradução para o português pode variar entre 'compendiaram', 'resumiram' ou 'abrangiam', dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Presenteyo compendio, tú compendias, él/ella/usted compendia, nosotros/nosotras compendiamos, vosotros/vosotras compendiáis, ellos/ellas/ustedes compendian

Pretéritoyo compendié, tú compendiaste, él/ella/usted compendió, nosotros/nosotras compendiamos, vosotros/vosotras compendiasteis, ellos/ellas/ustedes compendiaron

Particípiocompendiado

compendiaram

EN: they summarized · ES: compendiaron