O que significa "compensated" em inglês e espanhol?

"compensated" significa "compensated" em inglês e "compensado" em espanhol.

Como usar "compensated" em uma frase?

Forma no particípio passado do verbo inglês 'to compensate'.

compensated

Inglês

compensated(adjetivo/particípio passado)

Flexões

compensated

Exemplos de uso

"The investor felt compensated for the risk taken."→ "O investidor sentiu-se compensado pelo risco assumido."

"The employee was adequately compensated for the extra hours worked."→ "O funcionário foi adequadamente compensado pelas horas extras trabalhadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Compensado

"She felt compensated for her troubles with a sincere apology."→ "Ela se sentiu compensada por seus problemas com um pedido de desculpas sincero."(Can refer to receiving something that makes up for a negative experience.)↗ Compensated

Palavras facilmente confundidas

recompensedpaidreimbursed

Notas: Usado para indicar que um desequilíbrio foi corrigido ou que uma perda foi coberta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reimbursed·indemnified·rewarded

reimbursed: Explicação em português do Brasil.indemnified: Explicação em português do Brasil.rewarded: Given something in recognition of service, effort, or achievement.

Antônimos

uncompensated·unpaid

Regência e colocações

compensated for

The company compensated the victims for their losses.

Nota em português do Brasil.

compensated with

He was compensated with a promotion and a raise.

Indicates the means or form of compensation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compensated' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, refere-se à ação de compensar, que pode envolver indenização por perdas, ressarcimento por despesas ou recompensa por serviços prestados. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'compensado', mas o contexto pode exigir 'indenizado', 'ressarcido' ou 'recompensado' para maior precisão. A nuance reside na natureza do que foi dado em troca: dinheiro, bens, ou reconhecimento.

Espanhol

compensado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

compensadocompensadacompensadoscompensadas

Exemplos de uso

"El empleado fue compensado por las horas extras trabajadas."→ "O empregado foi compensado pelas horas extras trabalhadas."(Refere-se a receber algo em troca de um esforço ou prejuízo.)

"El empleado fue debidamente compensado por las horas extra."→ "O funcionário foi devidamente compensado pelas horas extras."(Nota em português do Brasil.)↗ Compensado

"Se sintió compensado por las molestias con una disculpa."→ "Sentiu-se compensado pelas incômodas com um pedido de desculpas."(Se refiere a recibir algo que equilibra o anula una experiencia negativa.)↗ Compensado

Palavras facilmente confundidas

indemnizadorecompensadoresarcido

Notas: Equivalente a 'compensado' em português, indicando que um desequilíbrio foi restabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indemnizado·resarcido·recompensado

indemnizado: Explicação em português do Brasil.resarcido: Explicação em português do Brasil.recompensado: Que ha recibido un premio o pago por un servicio o mérito.

Antônimos

no compensado·perjudicado