O que significa "compensei" em inglês e espanhol?

"compensei" significa "I compensated" em inglês e "compensé" em espanhol.

Como usar "compensei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'compensar'.

compensei

Inglês

I compensated(verb)

Flexões

compensate

Exemplos de uso

"I compensated for the delay with a discount."→ "Eu compensei o atraso com um desconto."

"I compensated for the mistake with a sincere apology."→ "Eu compensei o erro com um pedido de desculpas sincero."(Nota sobre o uso de 'compensate for' em inglês.)↗ Compensar erro em inglês

"The government compensated the farmers for their losses due to the drought."→ "O governo compensei os agricultores pelas perdas causadas pela seca."(Nota sobre o uso de 'compensate someone for something' em inglês.)↗ Compensar perdas em inglês

"The company compensated the employees for the extra work."→ "A empresa compensei os funcionários pelo trabalho extra."(Nota sobre o uso de 'compensate' como pagamento em inglês.)↗ Compensar trabalho extra em inglês

Palavras facilmente confundidas

I compensateI recompensedI offset

Notas: A tradução direta de 'compensar' no sentido de equilibrar ou reparar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reimbursed·made up for·paid

reimbursed: Sinônimo em inglês para 'ressarci' ou 'reembolsei'.made up for: Expressão idiomática em inglês equivalente a 'compensei por' ou 'supri'.paid: Sinônimo em inglês para 'paguei', usado em contextos de remuneração.

Antônimos

harmed·unbalanced·deprived

Regência e colocações

compensate for something

I compensated for my lateness by arriving early the next day.

Indica o que foi compensado ou mitigado.

compensate someone for something

The insurance company compensated me for the damage to my car.

Indica quem recebeu a compensação e o motivo.

compensate oneself for something

He compensated himself for the hard work with a long vacation.

Indica o ato de se recompensar ou recuperar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I compensated' em inglês é a primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to compensate'. Ela é usada para descrever uma ação passada concluída pelo falante, onde ele deu algo (geralmente dinheiro ou um gesto) para equilibrar uma perda, dano, esforço ou erro. O uso é bastante direto e comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto compensate

PresenteI compensate

PassadoI compensated

Particípiocompensated

Gerúndiocompensating

Espanhol

compensé(verbo)

Flexões

compensar

Exemplos de uso

"Compensé la espera con una disculpa."→ "Eu compensei a espera com um pedido de desculpas."(Refere-se à ação de equilibrar ou satisfazer.)

"Yo compensé el error con una disculpa sincera."→ "Eu compensei o erro com um pedido de desculpas sincero."(Nota sobre o uso de 'compensar' em espanhol.)↗ Compensar erro em espanhol

"El gobierno compensó a los agricultores por las pérdidas debidas a la sequía."→ "O governo compensei os agricultores pelas perdas causadas pela seca."(Nota sobre o uso de 'compensar alguém por algo' em espanhol.)↗ Compensar perdas em espanhol

"La empresa compensó a los empleados por el trabajo extra."→ "A empresa compensei os funcionários pelo trabalho extra."(Nota sobre o uso de 'compensar' como pagamento em espanhol.)↗ Compensar trabalho extra em espanhol

Palavras facilmente confundidas

compensecompensé porcompenséme

Notas: Forma conjugada do verbo 'compensar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reimbursed·balanced·paid

reimbursed: Sinônimo em português para 'compensé' ou 'resarcí'.balanced: Sinônimo em português para 'equilibré' ou 'compensé'.paid: Sinônimo em português para 'pagué' ou 'compensé' (em contexto de pagamento).

Antônimos

harmed·unbalanced·deprived

Regência e colocações

compensar algo

Compensé el retraso con un esfuerzo adicional.

Indica o que foi compensado ou pago.

compensar a alguien por algo

Compensé al cliente por la mala experiencia.

Indica quem recebeu a compensação e o motivo.

compensarse de algo

Se compensó de la dura jornada con un buen descanso.

Indica o ato de se recuperar ou reequilibrar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compensé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo do verbo 'compensar'. Indica uma ação concluída no passado pelo falante. É amplamente utilizada em contextos financeiros, legais e interpessoais, similar ao português, para expressar a ideia de equilibrar, indenizar ou pagar por algo.