O que significa "compensem" em inglês e espanhol?

"compensem" significa "compensate" em inglês e "compensen" em espanhol.

Como usar "compensem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compensar'.

compensem

Inglês

compensate(verb)

Flexões

compensatecompensatescompensatedcompensating

Exemplos de uso

"I hope the bonuses compensate for the extra effort."→ "Espero que os bônus compensem o esforço extra."

"The company must compensate the victims for their losses."→ "A empresa deve compensar as vítimas pelas suas perdas."(Nota de registo EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre indenização.)↗ Compensação - Banco Central do Brasil

"We need to compensate for the time we lost due to the delay."→ "Precisamos compensar o tempo que perdemos devido ao atraso."(Using 'compensate for' to mean making up for a deficit.)↗ Compensate for Lost Time

Palavras facilmente confundidas

complycomposecomplain

Notas: The subjunctive form 'compensate' is used here.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reimburse·recompense

reimburse: Expressão idiomática em inglês para compensar algo.recompense: To give someone something acknowledging their service or achievement.

Antônimos

damage·deprive

Regência e colocações

compensate for

The excellent service compensated for the slightly higher price.

Indica o que está sendo compensado.

compensate someone

The employer must compensate the employee fairly.

Refere-se a quem recebe a compensação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compensate' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Em situações financeiras ou legais, 'compensar' pode significar indenizar ou ressarcir. Em um sentido mais amplo, pode ser usado para indicar que algo equilibra ou anula outra coisa, como em 'the benefits compensate for the drawbacks' (os benefícios compensam as desvantagens).

Conjugação verbal

Infinitivoto compensate

PresenteI/you/we/they compensate; he/she/it compensates

Passadocompensated

Particípiocompensated

Gerúndiocompensating

Espanhol

compensen(verbo)

Flexões

compensecompensencompensécompensando

Exemplos de uso

"Espero que los bonos compensen el esfuerzo extra."→ "Espero que os bônus compensem o esforço extra."(Forma verbal do subjuntivo.)

"Espero que los beneficios compensen los riesgos involucrados."→ "I hope the benefits compensate for the risks."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre equivalência.)↗ Compensar Riscos

"Que sus buenas acciones compensen sus errores pasados."→ "Que as suas boas ações compensem os seus erros passados."(Ejemplo de uso del subjuntivo para expresar un deseo.)↗ Compensar Errores Pasados

Palavras facilmente confundidas

compensencompensen

Notas: Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'compensar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resarcir·equilibrar

resarcir: Tornar algo equivalente ou contrabalançado.equilibrar: Poner en balance algo.

Antônimos

perjudicar·desequilibrar

Regência e colocações

compensar por

Las ganancias deben compensar por el esfuerzo realizado.

Indica o que está sendo anulado ou igualado.

compensar a alguien por algo

La empresa compensará a los empleados por las horas extras.

Especifica a quién se dirige la compensación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compensen' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'compensar'. Assim como em português, refere-se à ação de tornar algo equivalente, de contrabalançar, ou de mitigar um efeito negativo. Pode ser usada em contextos financeiros para indicar indenização ou em situações mais gerais para expressar que algo anula ou diminui uma desvantagem.

Conjugação verbal

Presenteyo compense, tú compenses, él/ella/usted compense, nosotros/nosotras compensemos, vosotros/vosotras compenséis, ellos/ellas/ustedes compensen

Pretéritoyo compensé, tú compensaste, él/ella/usted compensó, nosotros/nosotras compensamos, vosotros/vosotras compensasteis, ellos/ellas/ustedes compensaron

Particípiocompensado

compensem

EN: compensate · ES: compensen