compensou
Inglês
Flexões
compensatecompensatingPalavras facilmente confundidas
recompensedoffsetbalancedNotas: Past tense, third person singular of 'to compensate'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
made up for·repaid·offset
made up for: Usado quando algo restaura o equilíbrio ou o valor.repaid: Aplicável em contextos de pagamento por perdas ou danos.offset: Informal, indica que algo foi proveitoso ou justificou o esforço.
Antônimos
harmed·undervalued
Regência e colocações
compensate for something
The bonus compensated for the extra work.
Indica que o bônus serviu como recompensa ou equilíbrio pelo trabalho adicional.
compensate someone for something
The company compensated the customer for the delivery delay.
Refere-se a uma indenização ou reparação por um inconveniente.
compensate (someone)
He was well compensated for his efforts.
Implica que a pessoa recebeu pagamento ou recompensa adequada.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'compensated' (passado simples de 'compensate') é traduzido para o português como 'compensou'. Refere-se a uma ação passada onde algo foi equilibrado, indenizado ou fez valer a pena. A nuance principal é a de restauração de equilíbrio ou a justificação de um custo/esforço.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
compensarcompensandoPalavras facilmente confundidas
recompensóindemnizósaldóNotas: Forma verbal conjugada do verbo 'compensar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recompensó·indemnizó·saldó
recompensó: Usado quando algo restaura o equilíbrio ou o valor.indemnizó: Aplicável em contextos de pagamento por perdas ou danos.saldó: Informal, indica que algo foi proveitoso ou justificou o esforço.
Antônimos
perjudicó·desvalorizó
Regência e colocações
compensar algo
El bono compensó el trabajo extra.
Indica que o bônus serviu como recompensa ou equilíbrio pelo trabalho adicional.
compensar por algo
La empresa compensó al cliente por el retraso en la entrega.
Refere-se a uma indenização ou reparação por um inconveniente.
compensar a alguien por algo
El jefe compensó al empleado por su dedicación.
Indica que a pessoa recebeu algo a cambio de seu esforço ou mérito.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'compensó' (pretérito perfeito simples de 'compensar') é traduzido para o português como 'compensou'. Indica uma ação passada que resultou em equilíbrio, recompensa ou justificação de um custo. A ideia central é a de suprir uma falta ou equilibrar uma situação.
Conjugação verbal
EN: compensated · ES: compensó
Conectando idiomas e culturas