PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compete

InglêsInglês

compete(verb)

Flexões

competescompetedcompeting
Exemplos de uso
"The team competes for the championship title."→ "A equipe compete pelo título do campeonato."
"This decision does not compete the director."→ "Essa decisão não compete ao diretor."
"The team competes in the national championship."→ "A equipe compete no campeonato nacional."(Indica participação em um evento ou disputa.)↗ Competição nacional
"It is important that each one competed to win."→ "É importante que cada um competisse para vencer."(Refere-se ao ato de disputar para obter a vitória.)↗ Disputa pela vitória
"This task does not compete a junior developer."→ "Esta tarefa não compete a um desenvolvedor júnior."(Significa ser adequado ou apropriado para alguém.)↗ Adequação da tarefa

Palavras facilmente confundidas

completecompetecompete

Notas: A forma 'compete' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to compete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie·suit·fall to

contend: Usado em contextos de luta ou disputa por algo.vie: Implica esforço para ganhar algo.suit: Usado quando algo é apropriado ou conveniente.fall to: Indica que algo é responsabilidade de alguém.

Antônimos

yield·cooperate·misfit

Regência e colocações

compete with someone/something

She competes with the best swimmers in the world.

Indica rivalidade ou disputa contra outros.

compete for something

The companies compete for market share.

Indica esforço para obter um objetivo específico.

compete in something

He competes in triathlons.

Indica participação em um evento ou categoria.

it competes someone/something

This task does not compete a junior developer.

Indica adequação ou conveniência (uso menos comum).

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'compete' é frequentemente usada em contextos de competição esportiva, empresarial ou de qualquer área onde haja disputa por um prêmio, reconhecimento ou mercado. O sentido de 'adequar-se' ou 'caber a' é menos direto e geralmente expresso por outras construções em inglês, como 'it suits someone' ou 'it falls to someone'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete(s)
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

compite(verbo)

Flexões

compitescompitiócompitiendo
Exemplos de uso
"El equipo compite por el título del campeonato."→ "A equipe compete pelo título do campeonato."(Usado para indicar disputa por um prêmio ou objetivo.)
"Esta decisión no compete al director."→ "Essa decisão não compete ao diretor."(Significa que algo não é responsabilidade ou atribuição de alguém.)
"El equipo compite en el campeonato nacional."→ "A equipe compete no campeonato nacional."(Indica participação em uma disputa.)↗ Competição nacional
"Es importante que cada uno compitiera para ganar."→ "É importante que cada um competisse para vencer."(Refere-se ao ato de disputar para obter a vitória.)↗ Disputa pela vitória
"Esta tarea no compite a un principiante."→ "Esta tarefa não compete a um iniciante."(Significa ser adequado ou apropriado para alguém.)↗ Adequação da tarefa

Palavras facilmente confundidas

compitecompitecompite

Notas: A forma 'compite' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'competir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contender·rivalizar·corresponder·incumbir

contender: Usado em contextos de luta ou disputa por algo.rivalizar: Implica esforço para ganhar algo.corresponder: Usado quando algo é apropriado ou conveniente.incumbir: Indica que algo é responsabilidade de alguém.

Antônimos

ceder·colaborar·inadecuar

Regência e colocações

compete con alguien/algo

Él compite con los mejores atletas del mundo.

Indica rivalidade ou disputa contra outros.

compete por algo

Las empresas compiten por cuota de mercado.

Indica esforço para obter um objetivo específico.

compete en algo

Él compite en triatlones.

Indica participação em um evento ou categoria.

compete a alguien

No compite a un principiante realizar esta tarea.

Indica adequação ou conveniência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'competir' é usada de forma semelhante ao português, referindo-se tanto a disputas (esportivas, comerciais) quanto à adequação ou responsabilidade. O sentido de 'caber a' ou 'ser apropriado para' é comum, especialmente com a preposição 'a'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete(s)
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting
compete

EN: compete · ES: compite

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compete - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ compete - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compete Definition & Meaning
EN
↗ COMPETE | English meaning
ES
↗ compite - Diccionario de la lengua española
ES
↗ compete - Traducción al español