competência
Inglês
Flexões
competencesPalavras facilmente confundidas
competencycompetitioncapabilityskillNotas: Pode também ser traduzido como 'ability', 'skill', 'expertise' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ability·skill·expertise·jurisdiction·authority
ability: Qualidade de ser apto, ter capacidade para algo.skill: Facilidade em realizar algo, destreza.expertise: Potencial para aprender, fazer ou realizar algo.jurisdiction: Conjunto de conhecimentos e habilidades que tornam alguém apto para uma função.authority: Poder de julgar ou decidir em determinada matéria ou território.
Antônimos
incompetence·incapacity·ignorance
Regência e colocações
competence in
She has demonstrated great competence in project management.
Indica a área de habilidade ou conhecimento.
competence to
The court has competence to hear the case.
Indica a autoridade ou o direito de realizar uma ação, frequentemente em contexto legal.
competence of
The competence of the expert witness was questioned.
Usado para descrever a qualidade ou o estado de ser competente.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'competence' é traduzida para o português como 'competência', referindo-se tanto à habilidade e aptidão para realizar algo com sucesso quanto à autoridade ou jurisdição legal. É importante notar que, embora 'competence' e 'competency' sejam frequentemente usadas de forma intercambiável em inglês, 'competency' pode se referir mais especificamente a um conjunto de habilidades ou qualidades necessárias para um papel específico.
Espanhol
Flexões
competenciasPalavras facilmente confundidas
competentecompetircapacidadhabilidadNotas: Em espanhol, 'competencia' também pode significar 'competição' ou 'concurso'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aptitud·habilidad·capacidad·autoridad·jurisdicción
aptitud: Qualidade de ser apto, ter capacidade para algo.habilidad: Facilidade em realizar algo, destreza.capacidad: Potencial para aprender, fazer ou realizar algo.autoridad: Poder ou direito de tomar decisões ou dar ordens.jurisdicción: Poder de julgar ou decidir em determinada matéria ou território.
Antônimos
incompetence·incapacity·ignorance
Regência e colocações
competencia en
Demostró gran competencia en la resolución de conflictos.
Indica a área ou matéria em que a competência se manifesta.
competencia para
El tribunal tiene competencia para juzgar este tipo de delitos.
Indica a faculdade ou o direito para atuar ou decidir.
competencia de
La delimitación de la competencia territorial es esencial.
Usado para indicar posse ou relação com a competência.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'competencia' é traduzida para o português como 'competência'. Assim como em português, o termo em espanhol abrange tanto a habilidade e aptidão para realizar uma tarefa quanto a autoridade ou jurisdição legal. É um conceito fundamental em áreas como direito, administração e gestão de projetos, definindo o escopo de ação e decisão.
EN: competence · ES: competencia
Conectando idiomas e culturas