Palavras
Traduzir de:

competencia-imune

InglêsInglês

immune competence(noun)
Exemplos de uso
"The immune competence of the host is crucial for fighting off infections."→ "A competência imune do hospedeiro é crucial para combater infecções."
"The immune competence of the host is crucial for fighting off infections."→ "The ability of the immune system to respond to antigens is called immune competence."(Definição básica do termo em português.)↗ Competência Imune
"Factors like age and disease can impair immune competence."→ "The assessment of immune competence is important in patients with autoimmune diseases."(Aplicação clínica do conceito em português.)↗ Avaliação Imunológica

Palavras facilmente confundidas

immunocompetenceimmune responseimmune system function

Notas: Refers to the ability of the immune system to respond effectively to antigens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immunocompetence·immune responsiveness

immunocompetence: Termo técnico mais direto em português para o conceito em inglês.immune responsiveness: Descrição mais literal da função em português.

Antônimos

immunodeficiency·immunosuppression

Regência e colocações

immune competence of

The immune competence of the patient was compromised.

Indica a posse ou a característica pertencente a algo ou alguém.

maintain immune competence

A healthy lifestyle helps maintain immune competence.

Refere-se ao ato de avaliar a capacidade imunológica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'immune competence' em inglês descreve a capacidade funcional do sistema imunológico de reconhecer e reagir a antígenos. É um conceito central na imunologia, indicando a eficácia do sistema em defender o organismo contra patógenos e em manter a tolerância ao próprio. A perda dessa competência pode resultar em maior vulnerabilidade a infecções ou no desenvolvimento de doenças autoimunes. Em português, 'competência imune' é a tradução mais direta e comum.

EspanholEspanhol

competencia inmune(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La competencia inmune del paciente se vio comprometida por la enfermedad."→ "A competência imune do paciente foi comprometida pela doença."(Término técnico en inmunología.)
"La competencia inmune es esencial para la defensa del organismo contra patógenos."→ "La capacidad del sistema inmunológico de reconocer y responder a antígenos se denomina competencia inmune."(Definição do termo em português.)↗ Competência Imune
"El desarrollo de la competencia inmune en los recién nacidos es un proceso complejo."→ "El mantenimiento de la competencia inmune es vital para la salud general del individuo."(Importância da competência imune em português.)↗ Importancia de la Inmunidad

Palavras facilmente confundidas

inmunocompetenciacapacidad inmunológicarespuesta inmune

Notas: Describe la capacidad del sistema inmunológico para reconocer y responder a antígenos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmunocompetencia·capacidad inmunológica

inmunocompetencia: Termo técnico mais comum em espanhol para o conceito.capacidad inmunológica: Expressão mais descritiva em espanhol.

Antônimos

inmunodeficiencia·inmunosupresión

Regência e colocações

competencia inmune de

La competencia inmune de un individuo puede verse afectada por factores genéticos y ambientales.

Indica posse ou característica pertencente a algo ou alguém.

desarrollar competencia inmune

Es esencial que el sistema inmune desarrolle competencia inmune contra los patógenos comunes.

Refere-se ao ato de analisar a capacidade imunológica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competencia inmune' em espanhol refere-se à capacidade intrínseca e funcional do sistema imunológico de reconhecer e responder a antígenos específicos. É um conceito fundamental na imunologia, descrevendo a habilidade do corpo de montar uma defesa eficaz contra ameaças externas, bem como de distinguir o 'próprio' do 'não-próprio' para evitar autoimunidade. A perda ou diminuição dessa competência pode levar a um aumento da suscetibilidade a infecções ou ao desenvolvimento de doenças autoimunes. Em português, 'competência imune' é a tradução mais direta.

competencia-imune

EN: immune competence · ES: competencia inmune

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Imunologia Básica
EN
↗ Immune competence
ES
↗ Competencia