O que significa "competent" em inglês e espanhol?

"competent" significa "competent" em inglês e "competente" em espanhol.

Como usar "competent" em uma frase?

Que possui competência; capaz, apto, habilitado.

competent

Inglês

competent(adjective)

Exemplos de uso

"She is a competent programmer."→ "Ela é uma programadora competente."

"The new employee proved to be very competent in his role."→ "O novo funcionário demonstrou ser muito competente na sua função."(Nota de registo sobre o uso de 'competent' em inglês.)↗ Competent

"We need a competent team to manage this complex project."→ "Precisamos de uma equipa competente para gerir este projeto complexo."(Indica a posse de habilidades e conhecimentos necessários.)↗ Competent - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

capablequalifiedskilledadequate

Notas: Termo padrão em inglês para descrever capacidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

able·skilled·qualified

able: Sinônimo geral em inglês para 'capaz'.skilled: Enfatiza a perícia e o domínio técnico.qualified: Refere-se a ter as credenciais ou qualificações formais.

Antônimos

incompetent·unskilled

Regência e colocações

competent in

She is competent in handling difficult clients.

Indica a área de atuação onde a competência se manifesta.

competent to

The court found him competent to stand trial.

Usado para expressar aptidão para realizar uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'competent' em inglês é frequentemente usada para descrever um nível de habilidade ou conhecimento que atende aos padrões esperados, sem necessariamente implicar excelência. É um termo comum em avaliações profissionais e descrições de cargos, indicando que a pessoa é capaz e confiável para realizar suas tarefas. A nuance principal é a adequação e a proficiência.

Espanhol

competente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un empleado competente."→ "Ele é um funcionário competente."(Indica aptidão e capacidade.)

"El nuevo empleado demostró ser muy competente en su puesto."→ "O novo funcionário demonstrou ser muito competente na sua função."(Nota sobre o uso de 'competente' em espanhol.)↗ Competente

"Necesitamos un equipo competente para gestionar este complejo proyecto."→ "Precisamos de uma equipa competente para gerir este projeto complexo."(Indica a posse de habilidades e conhecimentos necessários.)↗ Competente - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aptocapazidóneohabilidoso

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apto·capaz·idóneo

apto: Sinônimo em espanhol para 'apto', indicando adequação.capaz: Sinônimo em espanhol para 'capaz', enfatizando a habilidade.idóneo: Indica que algo ou alguém é perfeitamente adequado para um fim.

Antônimos

incompetente·incapaz

Regência e colocações

competente en

Es muy competente en el manejo de crisis.

Indica a área de atuação onde a competência se manifesta.

competente para

El juez lo declaró competente para juzgar el caso.

Usado para expressar aptidão para realizar uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'competente' em espanhol, assim como em português, descreve alguém que possui as qualidades, conhecimentos e habilidades necessárias para realizar uma tarefa ou função de maneira satisfatória. É um termo valorizado no ambiente profissional, transmitindo confiança e eficácia. A ênfase recai sobre a adequação e a capacidade de cumprir com as exigências.

competent

EN: competent · ES: competente