PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competentes

InglêsInglês

competent(adjective)

Flexões

competentcompetents
Exemplos de uso
"The team is competent to handle the project."→ "A equipe é competente para lidar com o projeto."
"The lawyers are competent to handle the case."→ "Os advogados são competentes para defender o caso."(Nota de registo em português do Brasil sobre a capacidade profissional.)↗ Advogados competentes
"We need competent employees for this role."→ "Precisamos de funcionários competentes para esta função."(Indica a necessidade de pessoal qualificado.)↗ Funcionários competentes
"Their actions were not competent for the situation."→ "As suas ações não foram competentes com a situação."(Refere-se à adequação ou conveniência das ações.)↗ Ações não competentes

Palavras facilmente confundidas

capablequalifiedskilledadequate

Notas: A forma plural em português ('competentes') corresponde a 'competent' no singular em inglês, pois o inglês não flexiona adjetivos em número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capable·qualified·skilled

capable: Sinônimo em inglês que enfatiza a habilidade.qualified: Sinônimo em inglês que indica qualificações formais.skilled: Sinônimo em inglês que destaca proficiência.

Antônimos

incompetent·unqualified·incapable

Regência e colocações

competent to do something

She is competent to manage the team.

Regência em inglês indicando a capacidade para realizar uma ação.

competent in something

He is competent in mathematics.

Regência em inglês especificando o domínio de habilidade.

competent authority

The court is the competent authority to hear the case.

Colocação comum em inglês referindo-se à autoridade legal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competent' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a ideia de ter a capacidade necessária ('capaz', 'apto') quanto, em alguns contextos, a de ser apropriado ou adequado ('conveniente', 'adequado'). A nuance é importante para a correta interpretação.

EspanholEspanhol

competente(adjetivo)

Flexões

competentecompetentes
Exemplos de uso
"Los empleados son competentes en su trabajo."→ "Os funcionários são competentes em seu trabalho."(Indica aptidão e capacidade.)
"Los abogados son competentes para manejar el caso."→ "Os advogados são competentes para defender o caso."(Nota em português do Brasil sobre a capacidade dos advogados.)↗ Advogados competentes
"Necesitamos empleados competentes para este puesto."→ "Precisamos de funcionários competentes para esta função."(Indica a necessidade de pessoal qualificado em português do Brasil.)↗ Funcionários competentes
"Sus acciones no fueron competentes para la situación."→ "As suas ações não foram competentes com a situação."(Refere-se à adequação das ações em português do Brasil.)↗ Ações não competentes

Palavras facilmente confundidas

capazaptoidóneocapacitado

Notas: O plural 'competentes' em português corresponde a 'competentes' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capaz·apto·idóneo

capaz: Sinônimo em espanhol que enfatiza a habilidade.apto: Sinônimo em espanhol que indica preparação.idóneo: Sinônimo em espanhol que significa adequado.

Antônimos

incompetente·incapaz·inepto

Regência e colocações

competente para

El juez es competente para decidir el caso.

Regência em espanhol indicando capacidade ou autoridade.

competente en

Es muy competente en finanzas.

Regência em espanhol especificando a área de habilidade.

ser competente

El tribunal es competente para este tipo de litigios.

Colocação em espanhol referindo-se à jurisdição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competente' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'competente', 'capaz' ou 'apto', indicando a posse das habilidades necessárias. Também pode significar que algo é adequado ou apropriado para um determinado fim.

competentes

EN: competent · ES: competente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ competente | Infopédia
PT-BR
↗ competente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Competent Definition & Meaning
EN
↗ COMPETENT | English meaning
ES
↗ competente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ competente - Definición y sinónimos