PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competição

InglêsInglês

competition(noun)

Flexões

competitions
Exemplos de uso
"The competition was fierce."→ "A competição foi acirrada."
"He won the competition."→ "Ele venceu a competição."
"The competition between tech companies is fierce."→ "A competição entre as empresas de tecnologia é acirrada."(Nota de registo em português sobre a intensidade da disputa no mercado.)↗ Competição entre empresas de tecnologia
"The swimming competition will take place next Saturday."→ "A competição de natação ocorrerá no próximo sábado."(Indica o evento esportivo em português.)↗ Competição de natação
"There was a staring competition to see who would give in first."→ "Houve uma competição de olhares para ver quem cedia primeiro."(Exemplo de uso figurado em português.)↗ Competição de olhares

Palavras facilmente confundidas

contestrivalrymatchracestruggle

Notas: Pode se referir tanto ao ato de competir quanto ao evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contest·rivalry·match

contest: Refere-se a um evento formal com regras, como um quiz ou corrida.rivalry: Enfatiza a emulação e o desejo de superar o outro, comum em esportes ou política.match: Geralmente se refere a um único confronto entre dois indivíduos ou equipes, especialmente em esportes.

Antônimos

cooperation·collaboration

Regência e colocações

competition + between

The competition between the two brands is intense.

Indica as entidades envolvidas na disputa.

competition + for

There is fierce competition for the top spot.

Especifica o que está sendo disputado.

competition + in

She excels in every academic competition.

Denota o campo ou área da competição.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'competição' abrange tanto eventos formais quanto rivalidades de mercado. 'Concurso' é frequentemente usado para provas que visam prêmios ou posições. 'Rivalidade' destaca a relação competitiva, e 'luta' pode implicar um esforço mais árduo ou conflito.

EspanholEspanhol

competición(noun)

Flexões

competiciones
Exemplos de uso
"La competición fue muy reñida."→ "A competição foi muito acirrada."(Refere-se à disputa.)
"Ganó la competición."→ "Ele ganhou a competição."(Refere-se ao evento.)
"La competición entre las empresas de tecnología es feroz."→ "A competição entre as empresas de tecnologia é acirrada."(Explicação em português sobre a intensidade da disputa no mercado.)↗ Competição entre empresas
"La competición de natación tendrá lugar el próximo sábado."→ "A competição de natação ocorrerá no próximo sábado."(Indica o evento esportivo em português.)↗ Competição de natação
"Hubo una competición de miradas para ver quién cedía primero."→ "Houve uma competição de olhares para ver quem cedia primeiro."(Exemplo de uso figurado em português.)↗ Competição de olhares

Palavras facilmente confundidas

concursorivalidadluchatorneocompetición deportiva

Notas: Similar ao português, pode se referir à disputa ou ao evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurso·rivalidad·lucha

concurso: Refere-se a uma prova formal para obter algo, como um prêmio ou cargo.rivalidad: Enfatiza a emulação e o desejo de superar o outro, comum em esportes ou política.lucha: Implica um esforço mais intenso ou um conflito, às vezes menos formal que uma competição.

Antônimos

colaboración·cooperación

Regência e colocações

competition + between

The competition between the two brands is intense.

Indica os participantes da disputa.

competition + for

There is fierce competition for the top spot.

Especifica o tipo ou área da competição.

competition + in

She excels in every academic competition.

Indica o objeto da disputa.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'competição' abrange tanto eventos formais quanto rivalidades de mercado. 'Concurso' é frequentemente usado para provas que visam prêmios ou posições. 'Rivalidade' destaca a relação competitiva, e 'luta' pode implicar um esforço mais árduo ou conflito.

competição

EN: competition · ES: competición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Competição | Infopédia
PT-BREN
↗ Competição - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Competición | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Competición - Definición y sinónimos