O que significa "competicao-forte" em inglês e espanhol?

"competicao-forte" significa "strong competition" em inglês e "competencia fuerte" em espanhol.

Como usar "competicao-forte" em uma frase?

Refere-se a uma disputa ou competição que apresenta um alto nível de intensidade, dificuldade ou rivalidade.

competicao-forte

Inglês

strong competition(noun phrase)

Exemplos de uso

"The market is experiencing strong competition."→ "O mercado está experimentando uma competição forte."

"The final of the football championship was a strong competition, decided in the final minutes."→ "A final do campeonato de futebol foi uma competição-forte, decidida nos últimos minutos."(Descrição de um evento esportivo de alta intensidade.)↗ Competição Forte em Futebol

"The technology market is increasingly a strong competition, demanding constant innovation."→ "O mercado de tecnologia está cada vez mais uma competição-forte, exigindo inovação constante."(Analysis of the business and technological landscape.)↗ Competitive Technology Market

Palavras facilmente confundidas

fierce rivalrytough contestintense battle

Notas: A tradução literal 'strong competition' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fierce competition·tough competition

fierce competition: Sinônimo direto em português para 'strong competition'.tough competition: Enfatiza a intensidade da rivalidade.

Antônimos

weak competition·friendly match

Regência e colocações

a strong competition

The final match was a strong competition.

Uso comum do artigo indefinido 'a'.

face strong competition

Startups often face strong competition from established companies.

O verbo 'face' é frequentemente associado a 'strong competition'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'strong competition' em inglês descreve uma disputa onde os participantes demonstram alto nível de habilidade, empenho e rivalidade. No contexto brasileiro, a tradução 'competição-forte' captura essa ideia de intensidade e desafio significativo.

Espanhol

competencia fuerte(sustantivo)

Exemplos de uso

"Hay una competencia fuerte en el sector tecnológico."→ "Há uma competição forte no setor tecnológico."(Descreve um cenário com muitos rivais e alta disputa.)

"La final del campeonato de fútbol fue una fuerte competencia, decidida en los últimos minutos."→ "A final do campeonato de futebol foi uma competição-forte, decidida nos últimos minutos."(Descrição de um evento esportivo de alta intensidade.)↗ Fuerte Competencia en Fútbol

"El mercado tecnológico es cada vez más una fuerte competencia, exigiendo innovación constante."→ "O mercado de tecnologia está cada vez mais uma competição-forte, exigindo inovação constante."(Análisis del panorama empresarial y tecnológico.)↗ Mercado Tecnológico Competitivo

Palavras facilmente confundidas

rivalidad intensadisputa reñidaconfrontación dura

Notas: A expressão 'competencia fuerte' é a tradução mais direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competencia reñida·rivalidad intensa

competencia reñida: Sinônimo em português para 'competencia fuerte'.rivalidad intensa: Enfatiza a intensidade da rivalidade.

Antônimos

competencia débil·partido amistoso

Regência e colocações

una fuerte competencia

La carrera de Fórmula 1 fue una fuerte competencia.

Uso comum do artigo indefinido 'una'.

enfrentar una fuerte competencia

La empresa tuvo que enfrentar una fuerte competencia para lanzar su nuevo producto.

O verbo 'enfrentar' é frequentemente associado a 'competencia fuerte'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'competencia fuerte' em espanhol descreve uma disputa onde os participantes demonstram alto nível de habilidade, empenho e rivalidade. No contexto brasileiro, a tradução 'competição-forte' captura essa ideia de intensidade e desafio significativo.

competicao-forte

EN: strong competition · ES: competencia fuerte