PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

competiria

InglêsInglês

would compete(verb phrase)

Flexões

would competecompeted
Exemplos de uso
"If he had trained more, he would compete for the gold medal."→ "Se ele tivesse treinado mais, ele competiria pela medalha de ouro."
"If I had more time, I would compete in that marathon."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu competiria naquela maratona."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Exemplo de uso hipotético
"He said he would compete if the team were complete."→ "Ele disse que competiria se o time estivesse completo."(Expresses an intention or possibility viewed from a past reference point.)↗ Past Intention Example

Palavras facilmente confundidas

will competecompetedcompetes

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would contend·would vie

would contend: Implica frequentemente uma luta ou rivalidade.would vie: Sugere um esforço ávido por algo.

Antônimos

would withdraw

Regência e colocações

compete in

He would compete in several categories.

Indica a área ou o evento em que a competição ocorreria.

compete against

She would compete against the best in the world.

Indica o oponente ou o grupo adversário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would compete' em inglês é a forma condicional padrão, usada para expressar ações hipotéticas ou futuras a partir de um ponto de vista no passado. Corresponde diretamente ao 'competiria' em português. A nuance em inglês é geralmente mais diretamente condicional, enquanto o português pode, por vezes, carregar uma carga de subjetividade ou desejo não realizado, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete(s)
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

competiría(verbo)

Flexões

competiríacompetiría
Exemplos de uso
"Si hubiera entrenado más, competiría por la medalla de oro."→ "Se ele tivesse treinado mais, ele competiria pela medalha de ouro."(Expressa uma condição irreal no passado.)
"Si tuviera más tiempo, competiría en esa maratón."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu competiria naquela maratona."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Exemplo de uso hipotético
"Dijo que competiría si el equipo estuviera completo."→ "Ele disse que competiria se o time estivesse completo."(Expresa una intención o posibilidad vista desde un punto de referencia pasado.)↗ Ejemplo de intención pasada

Palavras facilmente confundidas

competirécompitecompetimos

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputaría·concurriría

disputaría: Usado quando a competição envolve uma disputa direta por algo.concurriría: Usado em contextos de concorrência por vagas, prêmios ou oportunidades.

Antônimos

se retiraría

Regência e colocações

competir en

Él competiría en varias categorías.

Indica a área ou o evento em que a competição ocorreria.

competir contra

Ella competiría contra los mejores del mundo.

Indica o oponente ou o grupo adversário.

Contexto cultural e nuances

O 'competiría' em espanhol, assim como em português, é o futuro do pretérito (condicional simples) e é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos não realizados. A estrutura e o uso são muito semelhantes aos do português brasileiro, refletindo a herança latina. A principal diferença em relação ao inglês 'would compete' reside na forma verbal e na possível carga de subjetividade ou desejo não realizado que pode ter em línguas românicas.

Conjugação verbal

Presentecompito, compites, compite, competimos, competís, compiten
Pretéritocompeti, competiste, compitió, competimos, competisteis, compitieron
Particípiocompetido
competiria

EN: would compete · ES: competiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Competir - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Usage of 'Would'
ES
↗ Competir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Condicional Simple