PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilação

InglêsInglês

compilation(noun)

Flexões

compilations
Exemplos de uso
"The compilation of laws was published."→ "A compilação de leis foi publicada."
"The software compilation process is complex."→ "O processo de compilação do software é complexo."
"The compilation of historical data allowed us to trace the social evolution."→ "A compilação de dados históricos permitiu traçar a evolução social."(Gathering and organizing information.)↗ Compilação de dados históricos
"The source code compilation is an essential step before running the program."→ "A compilação do código-fonte é um passo essencial antes de executar o programa."(Process of translating programming language.)↗ Compilação de código-fonte
"This book is a compilation of short stories by Brazilian authors."→ "Este livro é uma compilação de contos de autores brasileiros."(Collection of texts in a single work.)↗ Compilação de contos

Palavras facilmente confundidas

compilercompileassemblycollection

Notas: Termo técnico em informática e termo geral para reunião de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·assembly·gathering

collection: Termo geral para juntar itens.assembly: Implica juntar partes, muitas vezes de forma estruturada.gathering: Foca no ato de juntar coisas.

Antônimos

dissemination·fragmentation

Regência e colocações

compilation of

A compilation of essays.

Indica o material que está sendo compilado.

compile into

Compile the data into a report.

Mostra o formato ou estrutura alvo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'compilation' refere-se primariamente ao ato ou resultado de compilar informação, textos ou dados. O significado técnico relacionado à programação também é padrão. O termo 'compiler' refere-se ao software que realiza esta ação. A nuance reside frequentemente em saber se é uma coleção simples ou uma montagem organizada e estruturada.

EspanholEspanhol

compilación(noun)

Flexões

compilaciones
Exemplos de uso
"La compilación de leyes se publicó."→ "A compilação de leis foi publicada."(Refere-se à reunião e organização de textos ou dados.)
"El proceso de compilación del software es complejo."→ "O processo de compilação do software é complexo."(Usado especificamente em informática para a tradução de código.)
"La compilación de datos históricos nos permitió trazar la evolución social."→ "A compilação de dados históricos permitiu traçar a evolução social."(Reunião e organização de informações.)↗ Compilação de dados históricos
"La compilación del código fuente es un paso esencial antes de ejecutar el programa."→ "A compilação do código-fonte é um passo essencial antes de executar o programa."(Processo de tradução de linguagem de programação.)↗ Compilação de código-fonte
"Este libro es una compilación de cuentos de autores brasileños."→ "Este livro é uma compilação de contos de autores brasileiros."(Reunião de textos em uma obra.)↗ Compilação de contos

Palavras facilmente confundidas

compiladorcompilarrecopilaciónreunión

Notas: Termo técnico em informática e termo geral para reunião de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación·reunión·compendio

recopilación: Sentido geral de reunir informação ou textos.reunión: Similar a recopilación, enfatiza o ato de juntar.compendio: Refere-se mais a uma obra que resume ou agrupa temas.

Antônimos

fragmentación·dispersión

Regência e colocações

compilación de

Una compilación de documentos.

Indica o material que está sendo reunido.

compilar en

Compilar el código en lenguaje máquina.

Indica o destino ou resultado do processo de tradução.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compilação' abrange tanto a reunião de textos ou dados quanto o processo técnico de tradução de código de programação para linguagem de máquina. A acepção de 'compilador' (o software que realiza a compilação) é também comum, embora o termo aqui seja o substantivo abstrato 'compilação'. A escolha entre 'compilação' e 'compilado' depende se se refere ao ato/efeito ou ao resultado concreto.

compilação

EN: compilation · ES: compilación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilação | Infopédia
PT-BR
↗ Compilação | Dicionário Priberam
EN
↗ Compilation Definition & Meaning
EN
↗ COMPILATION | English meaning
ES
↗ Compilación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compilación - Definición y sinónimos