Palavras
Traduzir de:

compilacao-de-leis

InglêsInglês

compilation of laws(noun phrase)
Exemplos de uso
"The compilation of laws regarding environmental protection is constantly updated."→ "A compilação de leis sobre proteção ambiental é constantemente atualizada."
"The new compilation of laws simplified the tax payment process."→ "A nova compilação de leis tributárias simplificou o processo de pagamento de impostos."(Contexto legal e administrativo.)↗ Compilação de Leis
"Historians often consult compilations of laws from ancient civilizations."→ "Historiadores frequentemente consultam compilações de leis de civilizações antigas."(Academic and historical research.)↗ Ancient Law Compilations

Palavras facilmente confundidas

codecodificationstatute book

Notas: Pode ser traduzido como 'legal code' ou 'statute book' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

code·collection of laws

code: Um conjunto sistemático e organizado de leis sobre um tema específico.collection of laws: Enfatiza a reunião de diversas leis, podendo ser menos sistemático que um código.

Antônimos

disorganized legislation

Regência e colocações

compilation of laws

The compilation of laws was published in the Official Gazette.

Uso padrão com a preposição 'of'.

compilation on

A new compilation on environmental law is being prepared.

Indica o assunto da compilação.

Contexto cultural e nuances

Uma 'compilation of laws' em inglês refere-se a um corpo de legislação que foi reunido e organizado sistematicamente. O termo é frequentemente usado para descrever coleções de leis que cobrem um assunto específico ou um período histórico, visando facilitar o acesso e a compreensão do material legal.

EspanholEspanhol

compilación de leyes(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La compilación de leyes tributarias es fundamental para los contadores."→ "A compilação de leis tributárias é fundamental para os contadores."(Tradução direta e usual em espanhol.)
"La nueva compilación de leyes simplificó el proceso de pago de impuestos."→ "A nova compilação de leis tributárias simplificou o processo de pagamento de impostos."(Contexto legal e administrativo.)↗ Compilação de Leis
"Los historiadores consultan compilaciones de leyes de civilizaciones antiguas."→ "Historiadores frequentemente consultam compilações de leis de civilizações antigas."(Investigación académica e histórica.)↗ Compilaciones de Leyes Antiguas

Palavras facilmente confundidas

códigorecopilaciónlegislación

Notas: Termo amplamente compreendido no âmbito jurídico hispanofalante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

código·recopilación

código: Um conjunto sistemático e organizado de leis sobre um tema específico.recopilación: Enfatiza a reunião de diversas leis, podendo ser menos sistemático que um código.

Antônimos

legislación desorganizada

Regência e colocações

compilación de leyes

La compilación de leyes fue publicada en el Boletín Oficial.

Uso padrão com a preposição 'de'.

compilación sobre

Se está preparando una nueva compilación sobre derecho ambiental.

Indica o assunto da compilação.

Contexto cultural e nuances

Uma 'compilación de leyes' em espanhol refere-se a um corpo de legislação que foi reunido e organizado sistematicamente. O termo é frequentemente usado para descrever coleções de leis que cobrem um assunto específico ou um período histórico, visando facilitar o acesso e a compreensão do material legal.

compilacao-de-leis

EN: compilation of laws · ES: compilación de leyes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilações de Legislação - Presidência da República
EN
↗ Legislation - GOV.UK
ES
↗ Boletín Oficial del Estado